Traduction de «voulons cependant faire » (Français → Anglais) :

Nous voulons cependant vous faire part de certaines de nos préoccupations au sujet du projet de loi et notamment au sujet du financement des deux premières semaines de la formation en apprentissage.
We do have a number of concerns, however, the first of which deals with the funding for the first two weeks of apprenticeship training.

De façon isolée, aucun de ces éléments ne permet de bâtir l'économie forte et la société solidaire que nous voulons. Cependant, leur combinaison assure l'équilibre d'un plan prospectif visant à faire du Canada le pays de prédilection du XXI siècle et ceci, aussi longtemps que nous gardons en mémoire un principe fondamental: un plan de croissance est certes important, mais nous devons aussi partager cette croissance le plus largement possible.
None of these elements alone can give us the strong economy and the secure society that we want, but together they provide the balance for a forward-looking plan to make Canada the place to be in the 21st century, as long as we remember one fundamental principle, and that is that while a plan for growth is important, so too must we ensure that growth is shared widely.

Nous ne voulons pas nous placer trop sur la défensive, et c'est là que votre affirmation selon laquelle nous devons cependant faire un meilleur travail, etc., de reconnaître que le terrorisme comme menace externe est possible.
We don't want to be overly defensive, and that's where your statement that, however, we have to do a better job, and so on, of recognizing that terrorism as an external threat is possible.

Nous voudrions cependant faire état de certaines observations que nous voulons faire.
However, there are certain considerations that we want to state.

Nous voulons cependant faire entendre clairement que, pour être fier de cette Union européenne et de ce Parlement européen, il est hors de question de fermer les yeux sur la fraude électorale ou de permettre à la force, la violence et le mensonge de priver le peuple ukrainien de sa liberté et du droit d’élire son propre président.
We do, however, want to make it quite clear that if we are to be proud of this European Union and of this European Parliament of ours, there can be no question of condoning electoral fraud or of allowing force, violence and lies to deprive the Ukrainian people of their freedom and of the right to elect their own president.

Cependant nous voulons maintenant faire adopter le projet de loi C-23, qui est devenu le projet de loi C-13.
However, we want to move Bill C-23 along, which is now Bill C-13.

Nous voulons cependant toujours avoir quelque chose à faire dans les années à venir et c’est pourquoi nous continuerons à lutter pour l’obtenir.
We do still want to have something to do in the years ahead, however, and that is why we will continue to fight to get it.

Cependant, nous pouvons et voulons en faire plus.
But we can do more, and we want to.

Cependant, si nous voulons le faire, nous devons comprendre pourquoi le non a trouvé et trouve un si large écho parmi les Chypriotes.
If we are to do this, however, we need to understand why the no vote had and has such resonance among the Cypriots.

Je crois cependant que, si nous voulons vraiment faire davantage pour nos régions rurales, nous devons recourir à la politique de développement rural esquissée dans cette déclaration.
But I believe that the rural development policy outlined in the Declaration is exactly what we need if we really wish to do more for our rural areas.