Vertaling van "devons cependant faire " (Frans → Engels) :

Nous devons cependant faire un effort pour veiller à ce que de nombreuses familles respectables puissent adopter des enfants, qui méritent une deuxième chance pour une enfance heureuse.
However, we need to make an effort to ensure that many respectable families can adopt children, who deserve a second chance for a happy childhood.

«Même si nous restons de fervents partisans du libre-échange - lequel doit cependant se faire dans un cadre loyal - nous ne devons pas nous abstenir de recourir à des instruments de défense commerciale, car il est certain que d'autres ne s'en privent pas. [.] Nous devons défendre notre industrie, car c'est aussi un sujet de préoccupation dans le domaine social», a déclaré M. Juncker.
President Juncker said, "While we remain fervent supporters of free trade – but free trade has to be fair – we must not abstain from using trade defence instruments, because others certainly don't [.] We need to defend our industry, which is as much a social concern".

Il reste cependant beaucoup à faire et cette année, nous devons parvenir à des accords sur les nombreuses propositions cruciales qui sont déjà sur la table.
But there is still more to do and this year we must deliver agreements on the many crucial proposals already on the table.

Nous devons cependant faire clairement comprendre à la Russie que notre partenariat doit reposer sur un engagement commun et des valeurs communes.
However, we must also make it clear to Russia that our partnership must be based on respect for a common commitment and common values.

Nous devons cependant faire preuve d’humilité, car des défis majeurs nous attendent encore dans la région.
We must be humble, however. We face substantial challenges in the region.

Nous devons cependant faire tout ce qui est possible pour permettre aux citoyens de l’Union européenne de récolter les bénéfices de l’adhésion.
We, however, must do all we can to allow the citizens of the European Union to reap the benefits of membership.

Nous devons cependant faire passer notre message premier, qui est que l'Europe ne cherchera pas à obtenir des avantages matériels au détriment des valeurs humaines.
However, we must deliver our overriding message, which is that Europe will not seek material benefits at the expense of human values.

Nous devons cependant faire davantage pour conserver notre avantage concurrentiel.
But we need to do more to keep our competitive edge.

Nous devons cependant faire davantage tant sur notre propre territoire qu'en coopération avec d'autres pays.
But more needs to be done both at home and in cooperation with other countries.

Troisièmement, nous devons cependant faire preuve de réalisme en ce qui concerne ces obligations.
Thirdly, however, we must be realistic about those obligations.