Traduction de «nous voulons cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons cependant nous assurer que les outils que nous avons résistent aux contestations en vertu de la Constitution et ne violent pas la Charte des droits et libertés, donc, ne soyez pas méprisant à mon égard.
However, we want to ensure that the tools we have can withstand constitutional challenges and do not violate the provisions of the Charter of Rights and Freedoms, so do not put me down.

Cependant, nous voulons aller plus loin, et même étendre la coopération au-delà du secteur gazier.
But we want to go further including beyond cooperation in the gas sector.

Cependant, nous voulons nous assurer qu’il n’existe aucun obstacle anticoncurrentiel aux échanges dans ce secteur au sein du marché unique européen.
However, we want to make sure that there are no anticompetitive obstacles to trade in beer within the European Single Market.

Nous voulons cependant poursuivre le travail considérable effectué au sujet du projet de loi C-32.
However, we want to continue all the hard work that was done on Bill C-32.

Nous voulons cependant que la Turquie soit un partenaire important de l’UE et c’est pour cette raison que nous préconisons un partenariat privilégié en tant que solution alternative à l’adhésion à part entière.
We want Turkey to be an important partner alongside the EU, and it is for that reason that we advocate a privileged partnership as an alternative to full membership.

Nous voulons cependant que les personnes qui en ont fait l’expérience nous disent comment le système fonctionne dans la pratique.
But we want people with direct experience to tell us how well this system works in practice.

Nous voulons cependant souligner que la définition du concept de terrorisme doit être celle proposée par le Parlement européen car je suis tout de même quelque peu méfiante.
However, we do want to underline that the term terrorism is to be defined as proposed by the European Parliament, for I am a little wary in that respect.

Nous voulons cependant aussi que la recherche soit davantage accessible aux citoyens.
However, we also want to bring research closer to citizens.

Nous voulons cependant nous montrer positifs ici ce soir, et je vais donc garder à mes propos un ton optimiste et positif (1930) La présidente suppléante (Mme Maheu): La Chambre est-elle prête à se prononcer?
We are being positive here tonight, so I will keep my statements on the upbeat and positive note (1930 ) The Acting Speaker (Mrs. Maheu): Is the House ready for the question?

Nous voulons cependant assurer une certaine transparence.
We want to bring in some elements of transparency.