Traduction de «vouloir corriger cela » (Français → Anglais) :

Pourquoi, aujourd'hui, vouloir absolument corriger cela en imposant les peines calquées sur les décisions américaines.
Why, today, would we wish to change this completely by imposing sentences that follow the example of American decisions.

Il faudrait que la Convention sur l’avenir de l’Europe corrige cela, et réintroduise les parlements nationaux dans le jeu. Malheureusement, elle semble vouloir aller en sens inverse.
The Convention on the future of Europe ought to correct that and bring the national parliaments back into play. Unfortunately, it seems to want to go in the opposite direction.

Je vous prie de bien vouloir corriger cela de façon appropriée.
I would be grateful if you have that corrected.

Cette règle était devenue loi, parce que les analyses de l'appareil bureaucratique fédéral indiquaient que les travailleurs saisonniers faisaient exprès de ne pas vouloir travailler, qu'il fallait corriger cela.
This rule became law because federal government analysts said that our seasonal workers were deliberately avoiding work and something had to be done.

Cela étant, j'apprécie le fait que vous semblez vouloir corriger certaines mauvaises impressions que le projet de loi C-13 a laissées chez les experts en matière de protection de la vie privée et autres.
Having said that, I appreciate the fact that you seem to want to fix some of the bad impressions that Bill C-13 left with experts in the protection of privacy and other areas.