Vertaling van "bien vouloir corriger cela " (Frans → Engels) :

Je lui demanderais de bien vouloir corriger ses propos.
I would appreciate that correction, please.

Peut-être que les règles à cet égard ont besoin d'être clarifiées (1135) M. Bernard Shapiro: Le comité pourrait très bien vouloir faire cela, mais c'est à lui d'en décider.
Maybe the rules on that have to be clarified (1135) Mr. Bernard Shapiro: The committee might well want to do that, and that's up to the committee to decide.

M. Peter MacKay: Monsieur le président, je vous demanderai donc de bien vouloir considérer cela comme un avis de motion, et nous avons bien l'intention de poursuivre l'affaire.
Mr. Peter MacKay: Mr. Chair, then I would request that this be considered notice of motion, and we will be pursuing it.

M. Pat Martin: Je voudrais vous demander de bien vouloir organiser cela pour nous, parce que c'est le ministre de Travaux publics qui répond à toutes les questions au sujet des communications.
Mr. Pat Martin: I'd like to ask you if you could arrange to do that for us, because it's the Minister of Public Works who answers all questions about communications.

Je vous prie de bien vouloir corriger cela de façon appropriée.
I would be grateful if you have that corrected.

Je prierais donc les services de bien vouloir corriger cette erreur.
I should like to ask the services to correct this.

Je vous prierais de bien vouloir corriger cette erreur.
I would be grateful if this error could be rectified.

- (DE) Monsieur le Président, vous venez justement de nous rappeler que nous devions nous tenir strictement à notre temps de parole ! Cela m’amène à présent à faire une observation d’ordre général, et à prier tous les membres du Bureau de bien vouloir réfléchir au mode de travail de ce Parlement.
– (DE) Mr President, your reminder a moment ago to us to keep strictly to our speaking time leads me to make my fundamental observation and ask all of you in the Bureau to give consideration to how Parliament works.

Je vous saurai gré de bien vouloir apporter ces corrections et de corriger également le plan, parce qu'il mentionne deux députés pour un seul et même banc, ce qui ne correspond bien sûr pas à la réalité.
I would be grateful if these corrections could be made and if the plan could also be corrected because it shows two Members sitting in the same seat, which is obviously not right.

Donc, dans un premier temps, on vous demande de bien vouloir corriger cette situation.
We would first ask you to remedy that situation.