Vertaling van "l’europe corrige " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]
World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]

Intercomité de secours aux réfugiés de l'Europe centrale [ Intercomité mondial de secours aux réfugiés de l'Europe centrale | Intercomité mondial des réfugiés politiques de l'Europe centrale ]
Relief Inter-Committee for Refugees of Central Europe [ Interworld Relief Committee for Refuges of Central Europe | Interworld Committee for Political Refugees of Central Europe ]

Fonds de Développement Social du Conseil de l'Europe [ Fonds de Réétablissement du Conseil de l'Europe pour les réfugiés nationaux et les excédents de population en Europe ]
Council of Europe Social Development Fund [ CEF | Council of Europe Resettlement Fund for National Refugees and Over-Population in Europe ]

Section droits de l'homme et Conseil de l'Europe (1) | Droits de l'homme et Conseil de l'Europe (2)
Human Rights and Council of Europe Section

Conseil de l'Europe
Council of Europe

heure de l'Europe centrale
Central European time

économie de l'Europe Continentale | économie européenne continentale
continental economy

pays du bassin méditerranéen, du sud-est de l'Europe et du Moyen-Orient
mediterranean, south-east Europe and middle east countries | MEDSEEME

corrigé des fluctuations saisonnières | corrigé des variations saisonnières | désaisonnalisé | CVS [Abbr.]
seasonally adjusted

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu'ici, aucune des stratégies de gestion du risque recommandées dans le rapport n'a été adoptée, alors que les lentilles correctrices sont définies de façon rigoureuse par Santé Canada. La longue liste de problèmes liés au port de lentilles cornéennes qui ne corrigent pas la vue a déjà été perçue par les législateurs comme étant matière à controverse, mais ces problèmes de santé sont maintenant généralement reconnus en raison d'une étude dont les résultats ont été publiés récemment dans Acta Opthalmologica, le journal médical officiel des optométristes et des ophtalmologistes en Europe.
Whereas the long list of issues associated with non-corrective contact lens use was once viewed somewhat contentiously by policy-makers, such health concerns are now considered an accepted fact of non-corrective contact lens use, due to a recent study that appeared in Acta Ophthalmologica, the official medical journal for optometrists and ophthalmologists in Europe.

2. considère que la politique de cohésion constitue un instrument crucial propre à corriger les déséquilibres structurels dans les régions les moins développées et à promouvoir la compétitivité régionale et un développement durable dans un monde globalisé, conformément aux objectifs de la stratégie Europe 2020, mais également au principe de flexibilité, dans le respect des caractéristiques, besoins et objectifs propres à chaque région; rappelle la conviction du Parlement selon laquelle, si les ressources budgétaires des rubriques 1a) et 1b) doivent être utilisées de façon à aligner les domaines d'action avec les objectifs de la stratégie Europe 2020, les objectifs de la politique de cohésion, notamment la réduction des disparités régionales, revêtent la même importance et devraient se refléter dans les crédits budgétaires, de façon à promouvoir une convergence réelle et une authentique cohésion économique et sociale;
2. Considers cohesion policy to be a crucial instrument, correcting structural imbalances in the less-developed regions and promoting regional competitiveness and sustainable development in a globalised world, in line with the Europe 2020 Strategy objectives but also with flexibility, according to specific regional characteristics, needs and objectives; recalls Parliament's conviction that whilst the budgetary resources under headings 1a and 1b should be used so as to align policy areas with the objectives of the EU 2020 Strategy, the objectives of cohesion policy, namely the reduction of regional disparities, are of equal importance and should be reflected in the budgetary appropriations, in order to promote real convergence and genuine economic and social cohesion;

31. appelle par conséquent de ses vœux une stratégie intégrée de l'UE pour la conservation des écosystèmes forestiers du Sud de l'Europe, propre à assurer de nouveau un financement suffisant des actions de prévention afin de corriger les graves dommages économiques et environnementaux et permettre le rétablissement complet de l'écosystème, ainsi que l'attribution de ressources à des mesures d'adaptation et d'atténuation en faveur des écosystèmes forestiers de l'Europe du Sud face au changement climatique;
31. Calls, therefore, for an integrated EU strategy on the preservation of southern European forest ecosystems which will guarantee sufficient financing of prevention measures, measures to reverse extensive economic and environmental damage and measures to ensure the full restoration of ecosystems, as well as funding for the adaptation of southern European forest ecosystems to climate change and the mitigation of its impact;

34. appelle par conséquent de ses vœux une stratégie intégrée de l'Union pour la conservation des écosystèmes forestiers du Sud de l'Europe, propre à assurer un financement suffisant des actions de prévention, des mesures visant à corriger les graves dommages économiques et environnementaux et à permettre le rétablissement complet de l'écosystème, ainsi que l'attribution de ressources à des mesures d'adaptation et d'atténuation en faveur des écosystèmes forestiers du Sud de l'Europe face au changement climatique;
34. Calls, therefore, for an integrated EU strategy for the preservation of the southern European forest ecosystems, which will ensure sufficient financing of prevention measures, measures to reverse extended economic and environmental damage, and the full restoration of the ecosystem, as well as allocations for the adaptation and mitigation of the south European forest ecosystems to climate change;

Plus il y aura de citoyens qui connaissent l’institution du médiateur et mieux ce sera pour l’Europe; ce sera une Europe qui n’aura pas peur de faire face à ses faiblesses et de les corriger.
The more citizens who know about the institution of the Ombudsman, the better Europe will be; it will be a Europe which is not frightened to address and rectify its weaknesses.

Il faudrait que la Convention sur l’avenir de l’Europe corrige cela, et réintroduise les parlements nationaux dans le jeu. Malheureusement, elle semble vouloir aller en sens inverse.
The Convention on the future of Europe ought to correct that and bring the national parliaments back into play. Unfortunately, it seems to want to go in the opposite direction.

Malgré ces améliorations, l'accroissement des volumes de production a souvent été plus rapide que les progrès sur le plan environnemental ou les gains de productivité, et les politiques courantes n'ont pas suffi à corriger les tendances fondamentalement non durables en Europe comme dans le monde.
Despite these improvements, increased production volumes have often outpaced any overall environmental improvements or efficiency gains and current policies have not been sufficient to reverse fundamentally unsustainable trends either in Europe or globally.

Que va faire le gouvernement pour corriger nos énormes déficits commerciaux dans le domaine automobile avec le Japon, la Corée, l'Europe et le Mexique, des déficits qui ont totalité l'an dernier 14 milliards de dollars?
What will the government do to address our huge automotive trade deficits with Japan, Korea, Europe and Mexico, deficits that together totalled $14 billion last year?

Pour corriger ce déséquilibre des investissements, la Commission et les États membres doivent centrer les politiques publiques sur un effort visant à faire de l'Europe un endroit plus accueillant pour les investissements privés dans la RD. En 1999, les financements des entreprises représentaient 66,7% du total des investissements en RD aux États-Unis, contre 56,6% seulement en Europe.
In order to close the gap, the Commission and Member States must focus public policies on making Europe a friendlier place for private investment in RD. In 1999, funding from the enterprise sector accounted for 66.7 % of total RD investment in the US, while it accounted only for 56.6 % in Europe.

Même si cette concentration reflète en partie la réalité du marché et l'importance des mandataires français en Europe, l'introduction d'une dimension non nationale - en particulier pour les réinvestissements - pourrait permettre de corriger cette situation et d'apporter une réelle plus-value européenne au secteur.
Although this concentration partly reflects the reality of the market and the importance of French agents in Europe, the introduction of a non-national dimension - particularly for reinvestments - could make it possible to rectify this situation and bring a true European added value to the sector.