Traduction de «fallait corriger cela » (Français → Anglais) :

Cela fait maintenant presque un an que la Cour suprême du Canada nous a dit qu'il fallait corriger cet aspect de la loi.
It is now nearly a year since the Supreme Court of Canada told us we needed to fix this element of the law.

Les gens trouvaient que cela n'avait pas de sens et qu'il fallait corriger cette situation.
People felt that made no sense and that that situation should be corrected.

Le major Henwood trouvait cela injuste et, estimant qu'il fallait corriger cette injustice, il a entrepris un long combat afin de convaincre le ministère de la Défense nationale de changer les règles pour que l'assurance offre la protection à laquelle lui et ses collègues étaient en droit de s'attendre.
Major Henwood felt that this was wrong. He felt that this injustice needed to be corrected, so he began a long struggle to convince the Department of National Defence to change the rules to make the insurance coverage the way he felt, and the way all of his colleagues felt, it should be.

J'ai immédiatement téléphoné au bureau du ministre des Finances et j'ai dit que cela était insensé et qu'il fallait corriger la situation.
I immediately called the office of the Minister of Finance and said it was crazy and that they would have to get on it.

Cette règle était devenue loi, parce que les analyses de l'appareil bureaucratique fédéral indiquaient que les travailleurs saisonniers faisaient exprès de ne pas vouloir travailler, qu'il fallait corriger cela.
This rule became law because federal government analysts said that our seasonal workers were deliberately avoiding work and something had to be done.