Traduction de «voulais surtout parler » (Français → Anglais) :

Je voulais surtout vous parler de vos trois points. C'est l'essentiel de ce que vous proposez au comité.
I wanted to talk about your three points in particular, because I think that's the meat of the whole proposal that you present to the committee.

Le dernier enjeu et la dernière chose dont je voulais vous parler concernent l’aide financière requise pour garantir que la société civile et surtout les organisations de femmes sont consultées.
The other issue, and the last thing I wanted to talk about, is regarding the financial support to consult the civil society and especially women's organization groups.

En corrélation, et c'est de cela que je voulais surtout parler, il y a aussi la préoccupation de l'aménagement du territoire dans les pays en développement, qui devrait être pour nous un nouvel axe de notre politique de développement.
In this connection, and this is something that I particularly wanted to talk about, there is also the serious problem of land use planning in the developing nations, and this issue should provide us with a new central theme for our development policy.

Je voulais vous parler de l'année 2008, qui sera une année importante au Québec, surtout pour la ville de Québec, qui fêtera le 400 anniversaire de sa fondation.
I would like to talk about the year 2008, an important year in Quebec, for Quebec City especially, because it will be 400th anniversary of its foundation.

Je voulais surtout prendre la parole ce soir pour parler du traitement légèrement différent accordé aux juges des trois territoires.
The main reason I wanted to speak tonight was to talk about the judges in the three territories who are treated slightly different.

Mme Raymonde Folco: Oh, excusez-moi. Je voulais parler des gouvernements québécois et canadien, bien qu'en ce qui me concerne, je voulais surtout parler du gouvernement canadien.
Ms. Raymonde Folco: Oh, I'm sorry, I meant the Quebec and Canada governments although, as far as I'm concerned, I mainly meant the Canadian Government.