Vertaling van "voudriez-vous répondre brièvement " (Frans → Engels) :

Le président: Avant que je ne donne la parole à Mme Cormier, monsieur Barkley, voudriez-vous répondre brièvement à la question de M. Saada?
The Chairman: Before I pass on to Madame Cormier, Mr. Barkley, would you like to address briefly the question put by Mr. Saada?

Au terme de ce débat, et en m'excusant de ne pas répondre comme je le fais habituellement a chacune et à chacun d'entre vous – mais je vous ai tous écoutés précisément – je voudrais dire brièvement quelques mots.
At the end of this debate – and please forgive me for not replying individually to you as I usually do, even though I did listen carefully to what you have said – I would like to say a few short words.

Monsieur le ministre, voudriez-vous répondre brièvement à cette question?
Minister, did you want to respond briefly to that?

Peut-être lui donnerez-vous la possibilité de répondre brièvement plus tard.
Perhaps you will allow him the opportunity for a brief reply later on.

Donc, je vais vous répondre brièvement, Monsieur le Président, pour répondre à votre souhait, en essayant d’être le plus précis possible.
I shall therefore respond briefly, Mr President, in accordance with your wishes, whilst trying to be as accurate as possible.

Le président: Voudriez-vous répondre à cette troisième question, monsieur Everson, et y répondre au cours du deuxième tour?
The Chair: Would you take that third question, Mr. Everson, and reply to it in the second round?

- (EN) Puis-je suggérer de tenter de répondre brièvement aux différentes questions posées et vous inviter à me signaler si vous estimez que je m'exprime trop longtemps ?
– May I suggest that I try to briefly answer the various questions that have been put and if you think I am speaking too long, please tell me so.

Le sénateur Kinsella: En tant que ministre du Travail, voudriez-vous décrire brièvement votre rôle?
Senator Kinsella: As Minister of Labour, would you briefly describe your role for the honourable senators?

Y a-t-il un aspect particulier de la question auquel vous voudriez répondre brièvement maintenant?
Is there any particular aspect of the question that you can answer briefly now?