Vertaling van "voudriez-vous répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voudriez-vous avoir l'obligeance de
would you please

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Carney : Voudriez-vous répondre, monsieur Macklem?
Mr. Carney: Do you want to answer that, Mr. Macklem?

− (EN) Monsieur le Président, avant de répondre à certaines questions soulevées dans ce débat, je tiens à vous signaler que j’ai apporté un certain nombre de copies pour vous, au cas où vous les voudriez.
− Mr President, before responding to some of the issues that have been mentioned here in the debate, let me say that we have brought a number of copies for you, just in case you would like them.

[Français] Madame Gervais-Vidricaire, voudriez-vous répondre à l'autre aspect de la question, s'il vous plaît?
[Translation] Ms. Gervais-Vidricaire, would you like to address the other part of that question, please?

Le vice-président (M. Chuck Cadman): Voudriez-vous répondre à cette question avant d'entamer un autre tour, si vous voulez bien?
The Vice-Chair (Mr. Chuck Cadman): Would you respond to that question before we start another round, if you don't mind?

Le président: Voudriez-vous répondre à cette troisième question, monsieur Everson, et y répondre au cours du deuxième tour?
The Chair: Would you take that third question, Mr. Everson, and reply to it in the second round?

Monsieur Connelly, voudriez-vous répondre à la première question, s'il vous plaît, ensuite de quoi nous procéderons au vote.
Mr. Connelly, would you please answer the first question, and then we'll proceed with the vote.

Je me demande si vous voudriez répondre à une question concernant les investissements par des compagnies UE dans les pays candidats à l'UE.
I wonder if you would answer a question concerning investment by EU companies in the EU applicant countries.