Vertaling van "vous voudriez répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voudriez-vous avoir l'obligeance de
would you please

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Je pensais que vous voudriez répondre à la question, mais ça ne fait rien.
The Chairman: I thought you'd want to answer the question, but that's okay.

Monsieur Garand, peut-être que vous voudriez répondre à la question.
Mr. Garand, perhaps you can answer the question.

Chers membres du comité, à vos interjections, je comprends que vous voudriez répondre, mais pour respecter mon mandat je me dois de ne pas déroger à la liste des intervenants.
Committee members, I know there's a desire to respond as there are interjections, but to be faithful to my job I need to follow a speakers list.

− (EN) Monsieur le Président, avant de répondre à certaines questions soulevées dans ce débat, je tiens à vous signaler que j’ai apporté un certain nombre de copies pour vous, au cas où vous les voudriez.
− Mr President, before responding to some of the issues that have been mentioned here in the debate, let me say that we have brought a number of copies for you, just in case you would like them.

Je ne sais pas si vous voudriez répondre, madame Smith, ou alors monsieur Hubich, mais premièrement, ne pensez-vous pas qu'il y aurait d'autres moyens, à part la modification du concept du mariage, pour favoriser et protéger les gens dont vous vous inquiétez dans la communauté gaie et lesbienne, sans nécessairement changer la définition du mariage tel que nous le connaissons aujourd'hui?
I don't know whether you, Ms. Smith, or Mr. Hubich would like to respond, but first, do you not think there may be ways other than changing this construct of marriage to raise and protect those you are concerned about in the gay and lesbian community—without necessarily changing the definition of marriage as it is perceived today?

Je me demande si vous voudriez répondre à une question concernant les investissements par des compagnies UE dans les pays candidats à l'UE.
I wonder if you would answer a question concerning investment by EU companies in the EU applicant countries.

Y a-t-il un aspect particulier de la question auquel vous voudriez répondre brièvement maintenant?
Is there any particular aspect of the question that you can answer briefly now?