Traduction de «voudrais émettre trois brèves » (Français → Anglais) :

Je voudrais faire trois brèves citations.
I have three very short quotations.

– (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais émettre trois brèves remarques au sujet du rapport.
– (DE) Mr President, I would like to make three brief remarks about the report.

- (EN) Je voudrais émettre trois brèves remarques pour vous répondre.
– I should like to make three brief points in response to that.

Je voudrais poser trois brèves questions.
I have three brief questions that I want to ask.

Avant de mentionner les amendements, je voudrais émettre une brève remarque sur un sujet qui, selon mes observations, a suscité une certaine préoccupation au sein du Parlement: la coordination du programme et sa relation avec d’autres politiques communautaires relatives à l’énergie, surtout à l’égard des aspects propres au programme.
Before discussing the amendments, I would like to make a brief comment on an issue which I have noted causes concern in Parliament: the coordination of the programme and its relationship with other Community policies with an energy dimension, particularly in the field covered by the programme.

À cet égard, je voudrais faire trois brèves remarques.
I would like to make three brief observations in this respect.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame le Rapporteur, partant du considérant qui veut que la bonne application du droit communautaire n'est pas seulement une évaluation arithmétique de la transposition mais également une appréciation des pratiques quant à son application effective, je voudrais émettre trois remarques quant au rapport sur le contrôle de l'application du droit communautaire.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mrs Grossetête, I should like to make three comments on the report regarding monitoring the application of Community law, taking as my premise the fact that the proper application of Community law is not just an assessment of transposition in arithmetical terms, but also an evaluation of the practices adopted in actually applying it.

L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, je voudrais présenter deux ou trois brèves observations au sujet du troisième rapport du comité sénatorial permanent des pêches qui a été déposé au Sénat, le 8 décembre 1998, et qui s'intitule: «Privatisation et permis à quotas dans les pêches canadiennes».
Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, I should like to make one or two brief remarks about the third report of the Standing Senate Committee on Fisheries, which was tabled in this chamber on December 8, 1998, entitled: " Privatization and Quota Licensing in Canada's Fisheries" .

Je voudrais émettre trois commentaires et une question.
I have three comments and one question.

Ce n'est qu'en forçant le gouvernement irakien à donner aux inspecteurs d'armements un accès complet et sans entrave que nous pouvons être assurés qu'il ne réussira pas à posséder des armes de destruction massive contre son propre peuple, ses voisins ou quelque pays que ce soit (1855) M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais poser trois brèves questions au ministre.
Only by forcing the Iraqi government to allow full and unfettered access by weapons inspectors can we be sure that it will not be able to possess and use weapons of mass destruction against its own people, its neighbours or any other country (1855) Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have three quick questions for the minister.