Traduction de «voudrais émettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émettre un faux passeport [ émettre un passeport contrefait | émettre un passeport falsifié ]
utter a counterfeit passport [ utter a false passport | utter a falsified passport ]

prendre un décret de convocation des électeurs [ émettre un bref d'élection | émettre un décret de convocation des électeurs ]
make out a writ of election

émettre un titre [ émettre une valeur mobilière ]
issue a security

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

émettre un avis d'urgence
deliver an opinion without delay

émettre
issue

émettre les ordres de recouvrement
issue recovery orders

émettre des bons de commande
prepare purchase orders | produce purchase orders | issue purchase orders | issuing purchase orders

invitation à émettre
polling

émettre un titre représentatif des marchandises
issue a warehouse receipt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commentaire que je voudrais émettre ou le point que je voudrais faire ressortir est le suivant.
The comment or the point I would like to make is as follows.

C'est important, mais je voudrais émettre une ou deux réserves au sujet du projet de loi.
This is important, but I do want to raise one or two precautionary concerns about the bill and I want to go on record in that regard.

Je voudrais émettre une dernière considération de fond, avant de passer aux aspects spécifiques de notre proposition.
I would like to make one final fundamental observation before moving on to the specific aspects of our proposal.

- Je voudrais émettre un commentaire sur la manière dont ce débat est structuré.
I would like to make a comment on the way this debate is structured.

Alors je voudrais émettre une suggestion, Madame la Présidente, après avoir déclaré que j'ai voté pour et répété que ce qui est dit dans ce document est vrai : ne pourrait-on pas - au moins pour les poissons, vu que pour les hommes c'est problématique - cloner les cabillauds et les merlus ?
Therefore, if I may make a suggestion, Madam President, after announcing that I voted for the motion and stressing that what this document says is right, could we not manage – at least where fish are concerned, seeing as it is difficult to do this with men – to clone cod and hake?

Avant de conclure, je voudrais émettre quelques commentaires sur un certain nombre des recommandations du rapport de M. Alyssandrakis, et plus précisément sur la question des fréquences.
Before drawing my conclusions I would like to make some comments on a number of recommendations outlined in the Alyssandrakis report. I would like to focus specifically on the issue of frequencies.

Je vous prie donc de vérifier cela et je voudrais émettre cette réserve sur le procès-verbal.
I therefore ask that this be looked into, and wish to put on record my reservations about the Minutes.

Monsieur le Président, je voudrais émettre une remarque finale.
Mr President, I would like to make a final comment.

Je voudrais émettre trois commentaires et une question.
I have three comments and one question.

M. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais émettre quelques commentaires sur ce que l'on vient d'entendre.
Mr. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Madam Speaker, I would like to make a couple of comments on what we have just heard.