Traduction de «poser trois brèves » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal : J'aimerais poser trois brèves questions.
Senator Joyal: I have three quick questions.

J'aimerais vous poser trois brèves questions, monsieur le ministre.
I have three short questions, minister.

J'aimerais poser trois brèves questions à nos trois éminents témoins.
I will put three short questions to our three distinguished witnesses.

Monsieur le Président, j'aimerais poser trois brèves questions.
Mr. Speaker, I have three quick questions.

J'aimerais poser trois brèves questions, si c'est possible.
I would like, if I may, to put three short questions to my colleague.

Je tiens à vous poser trois questions très brèves: quelle solution est sur la table pour faire face aux divergences relatives à l’absence de réciprocité entre la libre circulation des produits agricoles demandée par le Mercosur et nos exigences concernant l’ouverture de son marché, dans la perspective d’une libre circulation des services, notamment dans le secteur des télécommunications et des services financiers?
I would like to ask you three very brief questions: what solution is on the table to deal with the differences over the lack of reciprocity between the free movement of agricultural products requested by Mercosur and our demands for the opening up of its market, with a view to achieving the free movement of services, particularly in the field of telecommunications and financial services?

Je vous ai demandé tout à l'heure - et je réitère ma demande - si vous seriez disposée, compte tenu des discussions qui ne cessent de s'amplifier au sujet de la demande de levée de l'immunité de MM. Berlusconi et Dell'Utri, à répondre à trois brèves questions que je voudrais vous poser.
I asked you earlier, and I should like to repeat this now, whether you are prepared, in view of the burgeoning debate about the process regarding the application for the removal of the immunity of Mr Berlusconi and Mr Dell'Utri, to answer three brief questions which I would like to put to you.

- (EN) J’ai trois brèves questions à poser à M. Moscovici.
– I have three brief questions for Mr Moscovici.

J'ai trois questions très brèves à poser.
I have three short questions, the first being as follows.