Vertaling van "voudrais que mon amendement soit " (Frans → Engels) :

Après en avoir discuté avec mon collègue, je ne sais pas quelle est l'opinion des membres du parti gouvernemental, mais je voudrais que mon amendement soit reporté à titre d'amendement de mon amendement.
I don't know how to go about doing this. After discussion with my colleague, I don't know how the government side feels about it, but I would like my amendment to stand as an amendment to my amendment.

En effet, contrairement à beaucoup d’autres, je suis un partisan de la zone euro et je voudrais que mon pays soit également tenu à l’avenir de prendre ses responsabilités financières dans ce plan de sauvetage.
Because I, unlike many others, do believe in the euro area and would like to see that my country, as well, will soon be required to take financial responsibility in this rescue plan.

Donc, je voudrais que mon amendement soit par rapport à la Loi sur la radiodiffusion et qu'on ajoute ce que Mme Allard a dit comme deuxième loi en référence.
I just wanted my amendment to refer to the Broadcasting Act and not to the second act referred to by Ms. Allard.

Je voudrais que mon vote soit enregistré en faveur des deux rapports Parish.
I would like my vote recorded as ‘in favour’ for both the roll-call votes on the Parish reports.

Je voudrais que mon vote soit inscrit du côté de l'opposition à cette motion.
I would like to be recorded as in opposition to that motion.

Je voudrais que mon nom soit retiré du rapport Breyer en vue de la décision prise par la majorité de cette Assemblée de soutenir les centrales nucléaires en cours de construction à l’intérieur et à l’extérieur de l’UE, ce qui est diamétralement opposé à ma position personnelle.
I wish to remove my name from the Breyer report in view of the decision by the majority in this House to support nuclear power stations in the course of construction within and outside the EU, which is diametrically opposed to my own position.

M. Charles Hubbard: J'invoque le Règlement. Je voudrais que l'amendement soit réservé (L'amendement est réservé) Le président: Nous sommes maintenant à la page 219, amendement BQ-44.
Mr. Charles Hubbard: On a point of order, I wish to stand the amendment (Amendment allowed to stand) The Chair: We are now on page 219, amendment BQ-44.

En ce qui concerne l'amendement CA-8, je propose les changements que voici à mon amendement soit un amendement à mon amendement, ce qui est tout à fait recevable.
We're going to CA-8 right now, and it will be consequential to all of those amendments CA-11, CA-14, CA-17, CA-20, CA-23, and CA-24.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais que mon nom soit rajouté à la liste de présence.
– (NL) Mr President, I should like to ask you to add my name to the attendance register.