Vertaling van "mon nom soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parlant en mon nom | en mon nom personnel
speaking for myself

en mon nom personnel et au nom du gouvernement
in my own name and on behalf of the government

Personne ne sait mon nom
Nobody knows my name

Comment puis-je... Faire immatriculer de nouveau un aéronef canadien à mon nom?
How Do I... Re-register an Aircraft in My Name?

toute obligation d'ordre mobilier,soit ex lege,soit ex contractu,soit ex delicto
all obligations concerning movable property,whether statutory,contractual or non-contractual

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet
performance of full-time or part-time duties

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits

veiller à ce que le site soit adapté aux artistes
combine performers with venues | match performers and venues | match performers with venues | match venues with performers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre ce consentement préliminaire et les faits, comme mon admission dans une unité de soins intensifs, l'appréciation par les médecins de mon état pathologique et l'endossement par ma famille d'une décision semblable, il y a beaucoup trop de points d'interrogation pour que mon nom soit placé tout de suite sur un registre national de donneurs potentiels.
Between the time prior consent is given and the moment some event occurs, such as my being admitted to an intensive care unit and the doctors evaluating my condition and my family endorsing my decision, there are too many possible variables. Therefore, I wouldn't want my name included immediately in a national donor registry.

C'est pourquoi je souhaite que Martin Selmayr devienne le nouveau secrétaire général pour diriger l'administration de notre institution, talentueuse et dévouée, et que Clara Martinez Alberola soit à la tête de mon équipe personnelle.
This is why I want Martin Selmayr as the new Secretary-General to steer the talented and hard-working administration of our institution, and Clara Martinez Alberola to lead my personal team.

Faire en sorte que la position des agriculteurs soit renforcée et que leur voix soit davantage entendue est une priorité essentielle de mon action.
Strengthening the voice and position of the farmer is a major priority for me.

J’ai téléphoné pour demander que mon nom soit retiré de la liste, car je prends très au sérieux mon temps de parole dans cet hémicycle.
I did telephone ahead to ask for my name to be taken off the list, as I take my speaking time in this Chamber very seriously.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais que mon nom soit rajouté à la liste de présence.
– (NL) Mr President, I should like to ask you to add my name to the attendance register.

Je remercie tous mes collègues pour avoir contribué à ce que mon rapport soit ce qu'il est ce soir.
I thank all my colleagues for the way in which they have contributed to my report to bring it to this stage this evening.

- (DE) Monsieur le Président, puis-je demander à ce que mon nom soit rajouté à la liste des députés présents hier ?
– (DE) Mr President, I would like my name to be added to yesterday's attendance register.

M. Harper (Calgary-Ouest): Monsieur le Président, je donne aussi mon assentiment, à condition que mon nom soit ajouté à la liste des députés qui s'opposent à la motion.
Mr. Harper (Calgary West): Mr. Speaker, I also give my consent, provided my name is added to the list of those in opposition to the motion.

Il y a eu des négociations, et je pense que vous obtiendrez le consentement unanime afin que la motion no 2, inscrite à mon nom, soit maintenant inscrite au nom de Mme Lalonde.
There have been negotiations and I think you would find unanimous consent to have Motion No. 2, which is currently in my name, stand in the name of Mrs. Lalonde.