Traduction de «voudrais commencer par féliciter mme maij-weggen » (Français → Anglais) :

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais commencer par féliciter Mme Maij-Weggen pour son excellent travail.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Mrs Maij-Weggen on the excellent job she has done.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier Mme Maij-Weggen de ses remarques.
– Mr President, I wish to begin by thanking Mrs Maij-Weggen for her comments.

Je voudrais à nouveau remercier Mme Maij-Weggen de son approche cohérente de la transparence et de l'ouverture.
I should again like to thank Mrs Maij-Weggen for her consistent approach to transparency and openness.

- (EN) Monsieur le Président, il est d'usage de remercier les rapporteurs, mais nous voulons sincèrement féliciter Mme Maij-Weggen pour son travail sur le rapport.
– Mr President, it is customary to thank rapporteurs but we genuinely want to pay tribute to Mrs Maij-Weggen for the work she has done on this.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite aussi féliciter Mme Maij-Weggen et M. Cashman pour ce deuxième succès.
– Mr. President, I also wish to congratulate Mrs Maij-Weggen and Mr Cashman on this second success.

Mme Eleni Bakopanos (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, pour commencer je voudrais féliciter le député de Wild Rose d'avoir présenté le projet de loi C-215, visant à abolir la règle d'un an et un jour qui figure dans le Code criminel, et de permettre ainsi qu'on en discute à la Chambre.
Ms. Eleni Bakopanos (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, at the outset I would like to congratulate the hon. member from Wild Rose for bringing in Bill C-215, to abolish the year and a day rule from the Criminal Code, and forward for discussion to the House.