Vertaling van "voudrais brièvement attirer " (Frans → Engels) :

Enfin, je voudrais brièvement attirer l’attention des députés sur la question entourant l’interdiction des rejets.
Finally, I should like to briefly draw the Members’ attention to the issue surrounding the ban on dumping.

Je voudrais à présent attirer votre attention brièvement sur certains points que contient mon rapport.
I would now like to draw your attention briefly to a number of points contained in my report.

Au lieu d'énumérer toutes les bonnes choses que B.C. Tel et Québec Téléphone ont accomplies et accomplissent toujours, je voudrais plutôt attirer brièvement l'attention de la Chambre sur la raison pour laquelle il a fallu présenter une motion de ce genre.
Rather than rehearse all of the good things that B.C. Tel has done and is doing and all the good things that Quebec Tel has done and is doing, I would like to draw brief attention to what brought about the need for a motion of this type to be introduced in the House.

L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, je voudrais attirer votre attention brièvement sur ce que je considère être une occasion coûteuse et manquée de la part du gouvernement.
Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, I should like to draw your attention briefly to what I perceive to be an expensive, missed opportunity on the part of government.

Enfin, je voudrais commenter brièvement certaines questions qui ont grandement attiré l'attention des députés durant les travaux du sous-comité.
Finally, I would like to make some brief comments about certain issues that attracted substantial attention throughout the subcommittee's work.

Je voudrais tout d'abord exposer brièvement la façon dont le gouvernement compte s'y prendre pour atteindre ces deux objectifs: éliminer les barrières et attirer les investissements, et promouvoir davantage les efforts d'exportation chez les Canadiens.
Let me first briefly outline how the government intends to move forward these two objectives: the removal of barriers, the attraction of investment and the further promotion of an export commitment among Canadians.

Je voudrais attirer brièvement l'attention des députés et des Canadiens sur cela.
That is something that I would like to focus our attention and Canadians' attention on for a moment.