Vertaling van "votre attention brièvement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous signaler [ attirer votre attention sur ]
bring to your attention

aucun article ne requiert votre attention
there is no item awaiting your attention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour conclure mon intervention, je voudrais attirer votre attention brièvement sur certains points qui me préoccupent.
Toward the conclusion of my speech I will briefly touch on a couple of areas of concern.

J'aimerais attirer votre attention sur les deux volets importants du projet de loi et vous en parler brièvement un peu plus en détail.
I would like to underline the two important components of the legislation before us and discuss them in further detail shortly.

Permettez-moi d’attirer brièvement votre attention sur leurs principales caractéristiques.
Allow me to briefly highlight their major characteristics.

Je souhaiterais attirer votre attention sur deux aspects qui sont également évoqués brièvement dans le rapport.
I would like to point out two aspects which are also referred to fleetingly in the report.

- (DE) Monsieur le Président, je ne demanderai votre attention que très brièvement.
– (DE) Mr President, I shall only take up your attention very briefly.

Je voudrais à présent attirer votre attention brièvement sur certains points que contient mon rapport.
I would now like to draw your attention briefly to a number of points contained in my report.

Je voudrais brièvement porter à votre attention l’amendement 24 déposé par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
I should briefly like to bring to your attention Amendment No 24 from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, je voudrais attirer votre attention brièvement sur ce que je considère être une occasion coûteuse et manquée de la part du gouvernement.
Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, I should like to draw your attention briefly to what I perceive to be an expensive, missed opportunity on the part of government.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, permettez-moi de retenir brièvement votre attention pour que nous puissions souligner les actes et les exploits de grandes femmes de l'histoire de notre pays.
Tribute to Canada's Unsung Heroines Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, allow me to borrow your attention briefly, that we might honour the acts and deeds of great women from our country's history.

J'aimerais toutefois attirer brièvement votre attention sur l'une de ces propositions.
However, I want to draw your attention to one proposal quickly.