Traduction de «voudrais attirer brièvement » (Français → Anglais) :

Toujours dans ce contexte visant à faciliter l'accès des régions à la nouvelle économie, je voudrais attirer brièvement l'attention du comité sur notre programmation régulière.
Still in the context of enabling the regions to have access to the new economy, I would briefly like to draw the committee's attention to our regular programs.

Je voudrais attirer brièvement l'attention des sénateurs sur un consensus préliminaire qui s'est dégagé autour de ces questions et qui sera utile à la conception de la dernière étape de nos travaux.
I would like to draw the attention of honourable senators for a moment to a preliminary consensus reached on these questions that will help to shape the final phase of our work.

Enfin, je voudrais brièvement attirer l’attention des députés sur la question entourant l’interdiction des rejets.
Finally, I should like to briefly draw the Members’ attention to the issue surrounding the ban on dumping.

Je voudrais à présent attirer votre attention brièvement sur certains points que contient mon rapport.
I would now like to draw your attention briefly to a number of points contained in my report.

Je voudrais attirer brièvement l'attention des députés sur quelques-unes des caractéristiques du nouveau système.
I would like to bring to members' attention some of the system's major features, quite briefly.

L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, je voudrais attirer votre attention brièvement sur ce que je considère être une occasion coûteuse et manquée de la part du gouvernement.
Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, I should like to draw your attention briefly to what I perceive to be an expensive, missed opportunity on the part of government.

Je voudrais attirer brièvement l'attention des députés et des Canadiens sur cela.
That is something that I would like to focus our attention and Canadians' attention on for a moment.