Vertaling van "voudrais appuyer brièvement " (Frans → Engels) :

L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, je voudrais intervenir brièvement pour appuyer les observations du sénateur Banks au sujet du sénateur Nolin, président du comité.
Hon. John G. Bryden: Honourable senators, I would like to comment briefly in support of Senator Banks' comments in respect of Senator Nolin, Chair of the committee.

L'honorable C. William Doody: Honorables sénateurs, je voudrais intervenir brièvement aujourd'hui pour appuyer l'amendement proposé par le sénateur Cogger à la nouvelle clause 17 qui nous est proposée.
Hon. C. William Doody: Honourable senators, I should like to speak briefly today in support of the amendment of Senator Cogger on this matter of Term 17, or the new, proposed, Term 17.

L'honorable Gerry St. Germain: Très brièvement, je voudrais appuyer madame le sénateur Carney à ce sujet parce que je crois qu'il faudrait faire quelque chose.
Hon. Gerry St. Germain: Briefly, I would lend my support to Senator Carney on this, because I believe that something should be done.

Pour le moment, je voudrais commenter très brièvement les principaux éléments qui m'ont convaincu que nous devrions appuyer le projet de loi C-95.
For now, I would like to comment very briefly on the main reasons why I think we should support Bill C-95.

L'hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je voudrais appuyer brièvement la question de privilège dont la Chambre est saisie et dire que je suis heureux que les réformistes partagent le sentiment que nous avons depuis des années.
Hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I want to say a word in support of the question of privilege before the House and to welcome the Reform Party to the feeling we have been having for years.