Vertaling van "voté contre tous les gestes que nous avons posés jusqu " (Frans → Engels) :

Depuis avril 2008, alors que le Bloc québécois a voté contre tous les gestes que nous avons posés jusqu'à maintenant, notre gouvernement conservateur, sous le leadership de la ministre responsable de la région de Québec, a tout fait pour assurer le succès de ce projet.
Since April 2008, with the Bloc Québécois voting against all our actions to date, our Conservative government and the minister responsible for the Quebec City region have been doing all we can to ensure the success of this project.

C'est pourquoi je m'oppose au projet de loi C-38, c'est pourquoi on va continuer de le faire et c'est pourquoi je suis fier des gestes que nous avons posés jusqu'à présent en tant qu'opposition officielle.
That is why I oppose Bill C-38, why we will continue to do so, and why I am proud of the actions that we have taken so far as the official opposition.

Il est intéressant de souligner que les partis de l'opposition et le député ont voté contre tous les investissements que nous avons faits.
Interestingly, all the investments we made, the opposition parties and the member voted against.

Même les députés de l’opposition, qui pourtant votent pratiquement toujours contre les projets de loi du gouvernement et qui ont voté contre tous les budgets que nous avons présentés, y trouveront certainement des raisons de l’appuyer.
Surely there are things in the legislation that even members on the opposite side, who vote against virtually every piece of government legislation and have voted against every budget we have put forward, can find something to support and will support us on this budget.

La députée du NPD a toujours voté contre tous les programmes que nous avons mis en place.
The NDP member has voted against every single program we have introduced.

Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) Parce que nous pensons que ce n’est pas au niveau européen que la politique étrangère doit être menée ou, par extension, que des déclarations de politique étrangère doivent être faites, nous avons voté contre tous les amendements et contre le rapport dans son ensemble.
Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM), in writing (SV) Because we believe that it is not at EU level that foreign policy should be conducted or, by extension, foreign policy statements made, we have voted against all the amendments and against the report as a whole.

Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM ), par écrit . - (SV) Parce que nous pensons que ce n’est pas au niveau européen que la politique étrangère doit être menée ou, par extension, que des déclarations de politique étrangère doivent être faites, nous avons voté contre tous les amendements et contre le rapport dans son ensemble.
Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM ), in writing (SV) Because we believe that it is not at EU level that foreign policy should be conducted or, by extension, foreign policy statements made, we have voted against all the amendments and against the report as a whole.

- (DE) Monsieur le Président, maintenant que nous avons voté sur tous les amendements jusqu’à l’amendement 51, je voudrais revenir sur l’amendement 36.
– (DE) Mr President, now that we have voted on all the amendments to item 51, I would like to return to Amendment No 36.

Nous voterons donc contre ce rapport, comme nous avons voté contre tous les rapports visant à intégrer la Turquie dans l'Union européenne.
We shall therefore vote against this report, just as we have voted against all the reports seeking to make Turkey a member of the European Union.