Vertaling van "toujours voté contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ont voté pour et ont voté contre
yeas and nays

vote Contre tous
vote against all

les non [ voix négatives | voix contre | votes négatifs ]
nays [ negative votes | non-contents ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment le NPD peut-il expliquer avoir voté contre toutes les nouvelles mesures de financement lorsque 8 milliards de nouveaux dollars ont été investis dans la science et la technologie depuis 2007? Le NPD a toujours voté contre cela.
We have invested $8 billion in new money in science and technology since 2007, and the NDP always voted against that funding.

Après des milliards et des milliards de dollars d'investissements contre lesquels il a toujours voté, non seulement le NPD ne comprend pas les programmes, mais il vote contre puis essaie de s'attribuer le crédit de ces programmes.
After the billions and billions of dollars in investments, which the NDP has always voted against, not only does the NDP not understand the programs, it votes against them and then tries to take credit for them.

Je peux également dire que le député de Sackville—Eastern Shore a toujours voté non pas contre les anciens combattants, mais contre les militaires et leur famille, et même contre les agriculteurs dans sa propre circonscription.
One other thing I can say is the member for Sackville—Eastern Shore has voted consistently, not against the veterans, but against the military, their families and even against farming in his own riding.

− (EN) En tant que fervent opposant à l’UE et à sa constante ingérence dans nos vies, j’ai toujours voté contre la grande majorité des rapports qui m’ont été soumis.
− As a fervent opponent of the EU and its continual meddling in our lives, I have consistently voted against the vast majority of reports that I have been asked to consider.

M. Jens-Peter Bonde a toujours voté contre la moindre bribe de coopération européenne.
Mr Bonde has voted against every scrap of European cooperation.

C'est là un sujet qui m'a personnellement toujours tenu fort à cœur, j'ai toujours voté contre la peine capitale.
This has always been a subject about which I personally have felt extremely strongly, I have always voted against the death penalty.

C'est la raison pour laquelle les conservateurs ont voté contre au mois d'avril de l'année dernière, et cette position est toujours la nôtre.
That is one reason why Conservatives voted against it in April of last year, and that remains our position.

M. Chrétien (Saint-Maurice): Oui, il dirait à la population du Québec qu'il a toujours voté contre la reconnaissance du Québec comme société distincte, alors que nous, les libéraux, avons toujours travaillé pour arriver à ce but. M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre des Affaires intergouvernementales.
Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, this is the first question asked of me as a member of Parliament, and I must thank the hon. member for it.

Il a confié aux journalistes avoir volontairement utilisé l'expression «Québécois de souche» parce que, selon lui, les anglophones et les allophones, systématiquement, ont toujours voté pour le Parti libéral et je cite: «On sait qu'ils vont voter contre le projet de souveraineté» (1410) S'il fallait priver du droit de vote tous les députés qui siègent en cette Chambre et qui ne sont pas «de souche», il faudrait que le député de Louis-Hébert élimine plusieurs dizaines d'entre nous, y compris son collègue bloquiste de Bourassa qui, lui aussi, est issu d'une des communautés culturelles du Québec.
He admitted to journalists that he deliberately used the expression ``Quebecers of old stock'' because he believes that anglophones and allophones have always systematically voted for the Liberal Party and that it is a given that they will vote against sovereignty (1410) If the only ones in this House allowed to vote were the hon. members of old stock, then the hon. member for Louis-Hébert would have to refuse this right to many among us, including the Bloc member for Bourassa, who is from one of Quebec's cultural communities.