Vertaling van "votre travail qui selon votre description consiste " (Frans → Engels) :

M. Tremblay : Nous sommes appelés à faire ce travail parce que votre description des objectifs de la partie VII en matière de politique traduit bien la lettre et l'esprit de la partie VII, selon le libellé que cette partie avait avant novembre 2005.
Mr. Tremblay: We are mixed up in it because I think your description of the policy objectives of Part VII correctly reflects the vocabulary intent and spirit of Part VII, as it was drafted prior to November 2005.

Selon moi, votre travail véritable consiste à représenter un élément essentiel qui intégrera cette collectivité qui se sent ciblée au reste du Canada.
To me, your real work is to be an essential element in bringing that community that feels targeted into Canada's mainstream.

Très brièvement, je porterais à votre attention les articles 4 et suivants de la loi, qui décrivent très clairement quelque chose qui n'existait pas dans les anciens régimes d'équité salariale, qui sont tous venus après l'introduction de la négociation collective, c'est-à-dire une description claire du processus selon lequel les employeurs et les agents négociateurs devront, d'une part, partager l'information et travailler ensemble sur les analyses d'équité salariale.
Very briefly, I would draw your attention to section 4 and to the ensuing sections of the act which clearly describe the process whereby employers and bargaining agents will be obligated to share information and work together on equitable compensation assessments. This was not something that we had with previous pay equity regimes, all of which came after the introduction of collective bargaining.

La nature de votre travail, qui selon votre description consiste à mettre en application le Code des droits de la personne de l'Ontario, dépasse largement les questions de discrimination et de harcèlement.
The nature of the work that you describe as implementing the Code of Human Rights of Ontario would go beyond discrimination and harassment; it would include the enforcement of policies and of education.

Selon le plus récent rapport sur la planification et les priorités au MAECI, une des activités de votre direction consiste à assurer une coopération canado-américaine sans faille pour la défense et la sécurité, y compris un travail plus efficace à la Commission permanente mixte de défense.
Based on DFAIT's current report on planning and priorities, one of your branch's activities involves ensuring a seamless Canada-U.S. defence and security architecture including a more effective Permanent Joint Board on Defence.