Vertaling van "votre direction consiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En glissant sur la balustrade de la vie, puissent les échardes ne jamais pointer dans la mauvaise direction! [ En dévalant la pente de la vie, puissiez-vous ne jamais vous planter d'épine dans le pied! | Sur l’autoroute de votre vie, puissent des bâtons ne jamais se glisser dans les roues! | Dans les montagnes russes de la vie, puisse votre wagon ne jamais dérailler! | ]
As you slide down the banister of life, may the splinters never point in the wrong direction!

opération consistant à orienter la ou les tuyères d'un moteur-fusée afin de donner au vecteur poussée la direction requise
swivelling of the jet

La Direction des ressources humaines contribue à votre succès!
HRB Services: Helping You Succeed!

Direction des documents gouvernementaux : votre partenaire en gestion de l'information
Government Records Branch: Your Partner in Managing Information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Avant de donner la parole à M. Borotsik, si j'ai bien compris, monsieur Gravel, c'est à Santé Canada qu'il incombe de fixer les paramètres et d'énoncer les directives concernant l'application des produits chimiques, et votre rôle consiste à déterminer si ces paramètres et directives sont respectés.
The Chairman: Just before I go to Mr. Borotsik, if I have it right, Mr. Gravel, it's up to Health Canada to lay down parameters and to develop guidelines for the application of chemicals, and your job is to determine whether those parameters or guidelines are honoured.

Par conséquent, votre rapporteure salue les propositions consistant par exemple à imposer à tous les États membres de posséder des équipes d'intervention fonctionnelles en cas d'urgence informatique et de désigner une autorité compétente destinée à faire partie d'un réseau paneuropéen d'échange électronique de données visant à permettre le partage et l'échange en toute sécurité d'informations en matière de cybersécurité. Ces propositions pourraient apporter une contribution importante à l'objectif de la directive proposée, à savoir assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union.
Accordingly, proposals such as requiring that all Member States must have properly functioning computer emergency response teams and designate a competent authority to be part of a secure pan-European electronic data interchange network to permit the secure sharing and exchange of cyber-security related information, are well received and have the potential to greatly contribute to the objective of the proposed Directive, namely to ensure a high common level of network and information security across the Union.

Votre rapporteur pour avis approuve les propositions de la Commission visant à déréglementer la deuxième directive sur le droit des sociétés en ce sens que l'objectif principal qui est affiché consiste à alléger les contraintes administratives supportées par les entreprises.
Your draftswoman expresses support for the Commission's deregulation proposals for the 2nd Company Law Directive, since its main objective is to reduce administrative burden for the companies.

Quant à la deuxième partie de votre question à l'égard des 18 points élaborés par le comité des pêches, et consistant à savoir si ce transfert répond à l'un ou l'autre de ces 18 points, je vous répondrais que je n'ai malheureusement pas le document devant moi et que je ne peux vous dire si le transfert des responsabilités aura une incidence directe là-dessus.
As for the second part of the question with respect to the 18 points of the fisheries committee, and whether this transfer responds to any of those 18 points, I'm afraid I don't have those in front of me and can't comment directly on whether or not the transfer would address any of those issues.

Votre rapporteur partage la position du Conseil et de la Commission, selon laquelle la proposition de directive doit permettre de faire face aux problèmes qui se sont posés lors d'accidents récents mais qu'elle ne saurait consister en une révision intégrale des dispositions en vigueur, faute de données qui permettent de procéder à une étude exhaustive de leur application.
Your rapporteur agrees with the Council and the Commission that the purpose of the proposal for a directive should be to respond to the problems linked to recent accidents and cannot constitute a comprehensive revision of the current provisions.

J'éprouve la même inquiétude que celle que vous exprimez à la page 8 de votre mémoire, comme quoi cette définition ne pointe pas dans la direction de l'excellence qui consiste à trouver ce qu'il y a de mieux dans un contexte particulier.
I essentially agree with the concern that's outlined here on page 8, that it seems to miss the direction of excellence, of finding the best within a particular context.

Ces deux obstacles sont encore sur notre route, mais je crois qu'il ne faut pas renoncer, et en tout cas, si votre Parlement continue dans la direction qui est la sienne, qui consiste à essayer de bâtir cette structure interparlementaire, vous aurez l'appui de la Commission pour essayer de franchir les obstacles que je viens de citer, qui restent sur cette route mais qui, à mon avis, ne doivent pas nous décourager.
These two barriers are still standing in our way, but I believe that we must not give up, and, in any case, if Parliament continues to move in the direction it has chosen, namely to attempt to set up this inter-parliamentary structure, you will have the support of the Commission in striving to overcome the obstacles that I have just mentioned, which are still standing in the way but which, in my view, must not deter us.

Nous avons donc, et j'ai personnellement, conformément aux engagements que j'ai pris à mon entrée en fonction, travaillé directement avec les différentes commissions compétentes de votre Assemblée, avec la commission du développement en janvier, avec la commission de l'agriculture fin janvier et avec la commission de l'industrie en février, et j'ai tout à fait l'intention de poursuivre, malheureusement avec des textes du Traité insuffisants, cette pratique qui consiste à travailler sur toutes les phrases importantes de notre politique commerciale avec votre Assemblée.
We have, therefore, worked and, in accordance with the commitments I undertook when I entered office, I personally have worked directly with the various competent parliamentary committees, with the Committee on Development and Cooperation in January, with the Committee on Agriculture at the end of January and with the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy in February, and I fully intend to continue doing so, unfortunately with the inadequate Treaty texts, which involves working on all the important paragraphs of our trade policy with the House.

Selon le plus récent rapport sur la planification et les priorités au MAECI, une des activités de votre direction consiste à assurer une coopération canado-américaine sans faille pour la défense et la sécurité, y compris un travail plus efficace à la Commission permanente mixte de défense.
Based on DFAIT's current report on planning and priorities, one of your branch's activities involves ensuring a seamless Canada-U.S. defence and security architecture including a more effective Permanent Joint Board on Defence.

Un autre moyen consiste à avoir ses entrées dans le monde politique. Il suffit de travailler pour un député libéral ou, mieux encore, de faire travailler le premier ministre pour vous et de lui offrir des actions de votre entreprise à bon prix. Vous pouvez aussi coprésider la campagne du premier ministre à la direction du parti, présider une campagne électorale ou organiser les assemblées d'investiture des candidats.
Another way is to have blatant political connections, for example, working for a Liberal MP, or better yet, having the Prime Minister work for you and offering the Prime Minister a good deal on your company shares or co-chairing the Prime Minister's leadership campaign or chairing an election campaign or arranging candidate nominations.