Traduction de «votre proposition peut-elle » (Français → Anglais) :

En quoi votre proposition peut-elle stimuler la concurrence, puisque pendant les trois premières années, les banques jouiront d'un quasi-monopole?
From the competition perspective, how would we encourage competition, then, if you're saying for the first three years the banks have almost a monopoly situation?

8. À la demande du Conseil, la Commission établit à l’intention du Parlement européen et du Conseil un rapport précisant si la situation d’un pays figurant sur la liste commune minimale est toujours conforme à l’annexe II. La Commission peut assortir son rapport de toute recommandation ou proposition qu’elle juge appropriée.
8. Upon request by the Council, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on whether the situation of a country on the minimum common list is still in conformity with Annex II. When presenting its report, the Commission may make such recommendations or proposals as it deems appropriate.

Pourquoi votre proposition serait-elle supérieure?
Why would your proposal be better than that option?

Chacune des parties concernées, qu'il s'agisse des autorités ou des professionnels de la santé, des consommateurs ou de l'industrie, peut opposer son veto à la mise en oeuvre d'une proposition si elle n'est pas perçue comme avantageuse.
Each of the stakeholders, health authorities, professionals, consumers, industry, has the power to veto an implementation, if it is not perceived as beneficial.

En revanche, elle ne peut accepter la suppression, proposée par le Parlement, de la disposition visant à améliorer la protection offerte aux piétons et aux cyclistes, car il s'agit de l'un des principaux objectifs de la proposition qu'elle a présentée en juin 2002 (voir IP/02/838 et MEMO/02/133).
However, it cannot accept the Parliament's proposal to delete the provision which would improve protection for pedestrians and cyclists, as that is one of the main objectives of the Commission's proposal presented in June 2002 (see IP/02/838 and MEMO/02/133).

Votre proposition est-elle motivée par les problèmes récents de Glaxo Smith Kline, qui ont fait la une des journaux, concernant la revente dans l'UE de médicaments à faible prix initialement destinés à des pays en développement?
Did you draft this because of recent headlines about Glaxo Smith Kline's problems with cheap drugs for developing countries being resold in the EU?

Le cas échéant, la Commission soumet des propositions de modification de la présente directive, en tenant compte des conclusions du rapport susmentionné, de tout changement intervenu dans le secteur ainsi que de toute autre proposition qu'elle peut juger nécessaire afin d'améliorer l'efficacité de la présente directive.
Where appropriate, the Commission shall submit proposals to amend this Directive, taking account of the results of that report, any changes in the sector and any other proposal it may deem necessary in order to improve the effectiveness of this Directive.

Comment cette proposition peut-elle contribuer à créer des emplois ?
How can this proposal help to create jobs?

Le CEPD soutient a priori cette proposition car elle peut améliorer le fonctionnement de tels systèmes, y compris la protection des données.
The EDPS supports this proposal in principle since it can make the functioning of these systems, including data protection more effective.

Si les avis motivés adressés représentent au moins un tiers des voix, la Commission est tenue de réexaminer sa proposition qu’elle peut décider de maintenir, de modifier ou de retirer.
If the reasoned opinions submitted correspond to at least one third of the votes, the Commission has to review its proposal and may decide to maintain, amend or withdraw it.