Vertaling van "quoi votre proposition peut-elle " (Frans → Engels) :

En quoi votre proposition peut-elle stimuler la concurrence, puisque pendant les trois premières années, les banques jouiront d'un quasi-monopole?
From the competition perspective, how would we encourage competition, then, if you're saying for the first three years the banks have almost a monopoly situation?

En quoi la proposition sera-t-elle utile?
How will this proposal help?

En quoi la proposition protège-t-elle la compétitivité européenne?
How does the proposal protect European competitiveness?

Si les avis motivés adressés représentent au moins un tiers des voix, la Commission est tenue de réexaminer sa proposition qu’elle peut décider de maintenir, de modifier ou de retirer.
If the reasoned opinions submitted correspond to at least one third of the votes, the Commission has to review its proposal and may decide to maintain, amend or withdraw it.

Chacune des parties concernées, qu'il s'agisse des autorités ou des professionnels de la santé, des consommateurs ou de l'industrie, peut opposer son veto à la mise en oeuvre d'une proposition si elle n'est pas perçue comme avantageuse.
Each of the stakeholders, health authorities, professionals, consumers, industry, has the power to veto an implementation, if it is not perceived as beneficial.

Comme le projet de loi à l'étude ne fait pas de place à la race ou au sexe, en quoi votre proposition est-elle utile?
Since this bill does not accommodate race or sex, how does your proposal assist?

En quoi cette proposition protégerait-elle les intérêts des consommateurs ?
How would this proposal protect consumers' interests?

En quoi cette proposition est-elle liée au marché intérieur ?
How is the proposal linked to the Internal Market?

Le cas échéant, la Commission soumet des propositions de modification de la présente directive, en tenant compte des conclusions du rapport susmentionné, de tout changement intervenu dans le secteur ainsi que de toute autre proposition qu'elle peut juger nécessaire afin d'améliorer l'efficacité de la présente directive.
Where appropriate, the Commission shall submit proposals to amend this Directive, taking account of the results of that report, any changes in the sector and any other proposal it may deem necessary in order to improve the effectiveness of this Directive.

En quoi votre proposition renforcerait-elle la notion que notre citoyenneté est la meilleure du monde et comment combattriez-vous l'idée que la personne naturalisée ramasse simplement une prime sur son investissement?
I'm curious as to how your thinking would enhance the sense that this is the best citizenship in the world and diminish that sense where a person is just simply getting a bonus on their investment.