Traduction de «votre portefeuille a reçu 144 millions » (Français → Anglais) :

Dans votre exposé, vous dites qu'en 2007, votre portefeuille a reçu 144 millions de dollars d'argent frais sur cinq ans et que 120 millions de cette somme ont été consacrés à la prévention et au traitement.
In your presentation, you refer to the fact that in 2007 your portfolio received $144 million in new funding over five years, with $120 million of that being allocated to prevention and treatment.

En 2007, le portefeuille de la Santé a reçu environ 144 millions de dollars additionnels sur cinq ans pour ses activités liées à la prévention, au traitement et à la mise en œuvre des activités prévues dans cette stratégie.
In 2007, the entire portfolio received approximately $144 million in new funding over five years for its prevention, treatment and enforcement activities through the strategy.

Le portefeuille de la Santé, lui, a obtenu 144 millions de dollars, soit 120 millions pour la prévention et le traitement — 30 millions pour la prévention et 90 millions pour le traitement.
The health portfolio gets $144 million; prevention and treatment is $120 million — $30 million for prevention and $90 million for treatment.

Le sénateur De Bané : Donc, l'Université McGill a reçu 19 millions de dollars, et votre réseau en a reçu 19,5 millions. Est-ce exact?
Senator De Bané: McGill University received $19 million, and your network received $19.5 million, is that correct?

Ensuite, il est apparu que l’un des chantiers navals de Latsis - le chantier naval Lamda - a reçu une subvention de 10 millions d’euros, à la suite de quoi M. Barroso a renoncé à son portefeuille maritime.
Then it emerges that one of the Latsis-owned shipyards – the Lamda Shipyard – received a EUR 10 million grant, and then Mr Barroso resigns the shipping portfolio.

Je n’ai pas encore pris de décision définitive - je ne pourrai le faire que lorsque j’aurai reçu votre soutien - quant à la structure de la Commission, mais c’est l’une des responsabilités du président de la Commission et non la responsabilité du Conseil européen, et j’assumerai donc mes responsabilités en ce qui concerne l’attribution des différents portefeuilles de la Commission.
I have not yet taken a final decision – I can only take it once I have received your endorsement – about the structure of the Commission, but this is one of the responsibilities of the President of the Commission, it is not the responsibility of the European Council, and I shall therefore exercise my responsibility as regards allocating the various Commission portfolios.

Équipe Canada a rapporté des contrats de plus de 3 milliards de dollars aux entreprises du Manitoba et la province a reçu 144,5 millions de dollars de transferts fédéraux dans le cadre de l'entente Canada-Manitoba sur le développement du marché du travail.
Team Canada brought over $3 million worth of contracts to Manitoba businesses, and the province received $144.5 million of federal transfers through the Canada-Manitoba labour market agreement.