Traduction de «votre groupe sélectionnez plusieurs amendements » (Français → Anglais) :

Avec votre groupe, sélectionnez plusieurs amendements et attribuez-en un ou plusieurs à chacun des membres de votre groupe qui ont été choisis pour représenter le comité.
As a group, select several amendments and assign one or more to each member of your group who was chosen to represent the committee.

Nous allons réserver l'article 1, le titre abrégé, et passer à l'article 2, qui fait l'objet de plusieurs amendements (Article 2) Le président: Le premier amendement est le NDP-1, à la page 1 de votre liasse.
We will postpone clause 1, the short title, and move to clause 2, where we are sitting with several amendments (On clause 2) The Chair: The first one is amendment NDP-1 on page 1 in your package.

La Liste de juin et le Mouvement de juin danois sont favorables à l’inclusion de ces amendements dans le paquet télécommunications et ont donc déposé plusieurs amendements, appelés «amendements des droits des citoyens» par les activistes sur l’internet et soutenus par d’autres groupes politiques au sein du Parlement européen.
The June List and the Danish June Movement are keen for Amendments 138 and 166 to be included in the telecoms package and have therefore tabled a number of amendments which have been referred to as ‘Citizens’ Rights Amendments’ by Internet activists and which have received the support of a couple of other political groups within the European Parliament.

En ce qui concerne les préoccupations entendues par le comité au sujet de l'exclusion des pathogènes humains du groupe de risque 2, plusieurs amendements ont été apportés pour expliquer qu'il s'agissait d'agents relativement moins nocifs qui seraient traités moins rigoureusement que les pathogènes plus dangereux des groupes de risque 3 et 4 dans le projet de loi et dans le programme et le cadre réglementaire.
With regard to the concerns that the committee heard about the oversight of risk group 2 human pathogens, several amendments were made to clarify that these relatively less harmful agents would be treated less stringently than the more dangerous risk groups 3 and 4 human pathogens, in the bill and in the program and regulatory framework.

Au cours des négociations menées au sein du groupe, le Conseil a examiné les amendements du Parlement européen à plusieurs reprises.
During the negotiations in the Working Party, the Council scrutinised the EP amendments at a number of occasions.

Mon groupe a introduit plusieurs amendements, mais après l’intervention de M. Varela Suanzes-Carpegna, je voudrais dire que, si nous pensons que l’amendement 2 du groupe PPE-DE est totalement superflu et si nous ne sommes ni pour ni contre celui-ci, nous estimons - et moi en particulier, en tant que Galicien et vice-président de la commission de la pêche - que l’amendement 1 est insignifiant et surtout dangereux, parce que personne n’a remis en question la rigueur du contrôle scientifique ni la sécurité de la chaîne alimentaire.
My group is tabling several amendments, but following on from Mr Varela Suanzes-Carpegna’s speech, I would like to say that, while we think that Amendment No 2 from the PPE-DE Group is entirely superfluous and we are neither in favour or against it, we, and myself in particular, as a Galician and vice-chair of the Committee on Fisheries, think that Amendment No 1 is irrelevant and, what is more, dangerous, because no one has questioned the rigour of the scientific testing or the healthiness of the food chain.

Nous avons déposé plusieurs amendements et d’autres d’amendements - que nous défendrons au nom de notre commission - pourraient être déposés par les groupes politiques lors du principal débat budgétaire, car il est grand temps que quelqu’un assume les responsabilités inhérentes aux problèmes d’Eurostat.
We have tabled a number of amendments and, when it comes to the main budget debate, more amendments - that we shall be pushing on behalf of our committee - may be tabled by the political groups, because it is about time that someone took responsibility for the problems within Eurostat.

En outre, et sans entrer dans les détails, nous ne pouvons accepter plusieurs amendements pour des raisons techniques ; la liste est à votre disposition.
Furthermore, without going into detail, we cannot accept various amendments for technical reasons and the list is available to you.

Plusieurs ont été proposés par moi-même, d'autres par le député de Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, notre porte-parole pour l'environnement, le député de New Westminster-Burnaby, le député de Skeena, et d'autres députés réformistes (1250) Plusieurs amendements dans ce groupe viennent du gouvernement, ce qui montre que ce projet de loi n'a pas été bien pensé.
Many of them were proposed by myself, others by the member for Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, our critic in the environment area, the member for New Westminster-Burnaby, the member for Skeena and other Reform MPs (1250 ) Several of the amendments in this grouping are from the government.

Nous avons proposé plusieurs amendements, mais ils peuvent se classer en deux grands groupes, dont le premier est la motion no 5, qui a une incidence sur les motions nos 1 et 2.
We have proposed several amendments but they can be categorized in two major groups, the first being Motion No. 5 which has implications to Motions Nos. 1 and 2.