Traduction de «pouvons accepter plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accepter de desservir un ou plusieurs points en boucle
no turn-around restriction

susceptible de plusieurs acceptions
broad range of meaning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, nous ne pouvons accepter cette motion, Keith, pour plusieurs raisons.
First of all, we cannot accept this, Keith, for a couple of reasons.

Comme plusieurs intervenants l’ont fait remarquer, la Libye s’est effectivement rapprochée de l’Europe. Ce revirement de position par rapport aux positions antérieures était juste et nécessaire, mais il faut qu’une chose soit claire, si le rapprochement avec ce pays doit se concrétiser, nous ne pouvons accepter la façon dont ce procès s’est déroulé jusqu’ici.
It is indeed the case that, as a number of speakers have said, Libya has drawn closer to Europe, and, while this reversal of the position Libya took up to a few years ago was right and necessary, the practical expression of this rapprochement requires that it be made abundantly clear that we cannot accept what has happened in Libya in this case to date.

En outre, et sans entrer dans les détails, nous ne pouvons accepter plusieurs amendements pour des raisons techniques ; la liste est à votre disposition.
Furthermore, without going into detail, we cannot accept various amendments for technical reasons and the list is available to you.

Nous pouvons soutenir plusieurs amendements : les amendements 4, 6 et 7 peuvent être acceptés dans leur intégralité ; les amendements 5 et 10 sont en principe recevables moyennant modification de dates et il en va de même pour l'amendement 6 que j'ai déjà évoqué.
There are several amendments which we can support: Amendments Nos 4, 6 and 7 can be accepted in their entirety; Nos 5 and 10 are acceptable in principle, although the dates need to be altered, and the same is the case with Amendment No 6, which I referred to previously.

D’une manière générale, nous pouvons accepter la majorité des amendements, avec quelques modifications ici et là ; néanmoins, nous devons en rejeter plusieurs.
Generally speaking, we can accept the majority of the amendments, making a few alterations here and there, but some of them, on the other hand, we are bound to reject.

Il y a plusieurs choses que nous ne pouvons accepter dans ce projet de loi.
We have a number of problems with the bill.

Donc, cette technologie risque d'être négligée, et c'est quelque chose que nous devons considérer, car il est évident que nous allons passer, au cours des 20 à 30 prochaines années, des véhicules hybrides aux véhicules à pile à combustible, en supposant que nous pouvons réduire les coûts de ceux-ci, supprimer plusieurs des autres obstacles qui existent, et amener les consommateurs à accepter cette technologie.
So this may be an opportunity overlooked, and we need to think about those things, but clearly, you'll see a transition from hybrids ultimately, we think, into fuel cells over the next 20 to 30 years. Again, that's assuming that we can get the cost down, that a number of other barriers are removed, and that we gain consumer acceptance in the marketplace.

La position commune inclut pratiquement tous les amendements acceptés par la Commission, harmonise les exigences minimales applicables aux examens des conseillers à la sécurité et, en deuxième lecture, nous pouvons accepter la date proposée, bien plus réaliste que celle projetée au départ par la Commission, sachant que cela fait déjà plusieurs années que nous débattons cette question.
The common position includes practically all of the amendments accepted by the Commission and harmonises the minimum examination requirements for safety advisers and, at second reading, we can accept the amendment on the proposed date, which is much more realistic than the one originally suggested by the Commission, bearing in mind that we have now spent several years debating this question.

Cependant, nous ne pouvons pas accepter que, du même coup, on compromette la santé économique de Montréal et de plusieurs autres communautés.
However, we cannot support turning around and threatening the economic health of Montreal and a number of other communities.

Comment pouvons-nous accepter un tel projet de loi quand plusieurs témoins sont venus nous dire qu'il y avait une certaine incohérence quant à l'application et surtout la gestion de ces aires marines de conservation.
How can we accept such a bill when several witness have told us there will be inconsistencies in the way it will be applied and in the management of marine conservation areas?