Traduction de «avons déposé plusieurs » (Français → Anglais) :

Nous avons déposé plusieurs amendements pour inviter les autorités bulgares à présenter, en tant que condition préalable à l’allocation de l’enveloppe de 120 millions d’euros, une stratégie nationale adéquate exposant des objectifs à long terme dans les secteurs de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables.
We have tabled several amendments requiring the Bulgarian authorities to present a proper national strategy outlining long-term objectives in the energy efficiency and renewable energy sectors as a prerequisite to the EUR 120 million envelope.

En ce qui concerne la législation relative à l’accès aux documents, nous avons déposé plusieurs propositions formulées par la commissaire Malmström.
As regards legislation on access to documents, we have put forward some proposals from Commissioner Malmström and they are now being considered by you.

C’est pour cela que nous avons déposé plusieurs propositions. Je voudrais souligner les propositions qui se réfèrent à la structure du rapport lui-même, qui devrait inclure un questionnaire spécifique.
We have accordingly tabled a number of proposals, of which I should like to highlight those that refer to the structure of the report itself, which should include a specific questionnaire.

Cela m'inquiète parce que nous avons déposé plusieurs amendements et les libéraux en ont déposé plusieurs, eux aussi.
I'm concerned because we have introduced several amendments, as have the Liberals.

Nous avons déposé plusieurs amendements et d’autres d’amendements - que nous défendrons au nom de notre commission - pourraient être déposés par les groupes politiques lors du principal débat budgétaire, car il est grand temps que quelqu’un assume les responsabilités inhérentes aux problèmes d’Eurostat.
We have tabled a number of amendments and, when it comes to the main budget debate, more amendments - that we shall be pushing on behalf of our committee - may be tabled by the political groups, because it is about time that someone took responsibility for the problems within Eurostat.

Mme Sheila Fraser: Madame la présidente, nous avons déposé plusieurs rapports sur ce que nous appelons les fondations, dont l'Autoroute de l'information sur la santé.
Ms. Sheila Fraser: Madam Chair, we have issued several reports on what we call the foundations, and Health Infoway is one of them.

M. Pablo Sobrino (chef de secteur, le bas Fraser, ministère des Pêches et des Océans): En premier lieu, j'aimerais dire, monsieur le président, que nous avons déposé plusieurs accusations au cours de la saison de pêche.
Mr. Pablo Sobrino (Area Director, Lower Fraser, Department of Fisheries and Oceans): First of all, I'd like to say, Mr. Chairman, that we have laid quite a number of charges over the fishing season.

Alors, nous avons déposé plusieurs amendements et la Présidence les a regroupés en cinq motions principales et débats principaux.
We moved several amendments and the Speaker grouped them into five main motions for debate.

Au cours de la dernière législature, nous avons déposé plusieurs rapports, dont le premier était L'état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense.
During the last Parliament, we completed a number of reports, beginning with Canadian Security and Military Preparedness.