Vertaling van "votent pour excepté ceux qui souhaitent voter différemment " (Frans → Engels) :

[Traduction] M. Silye: Madame la Présidente, les réformistes votent pour, excepté ceux qui souhaitent voter différemment.
[English] Mr. Silye: Madam Speaker, the Reform Party members will be voting yea, except for those members who wish to vote otherwise.

[Traduction] M. Ringma: Monsieur le Président, vous constaterez que la plupart des députés réformistes voteront pour le sous-amendement, sauf ceux qui souhaitent voter différemment.
[English] Mr. Ringma: Mr. Speaker, I believe you will find that most Reformers will vote yes to the amendment to the amendment, except those who might wish to vote otherwise.

[Traduction] M. Silye: Monsieur le Président, les députés réformistes votent non, sauf ceux qui souhaitent voter autrement.
[English] Mr. Silye: Mr. Speaker, Reform Party members vote no, except for those members who wish to vote otherwise.

[Traduction] M. Silye: Monsieur le Président, les députés réformistes votent oui, à l'exception de ceux qui souhaitent voter autrement.
[English] Mr. Silye Mr. Speaker, Reform Party members will vote yes, except for those members who wish to vote otherwise.

[Traduction] M. Silye: Monsieur le Président, les réformistes votent oui, à l'exception des députés qui souhaitent voter différemment.
[English] Mr. Silye: Mr. Speaker, members of the Reform Party vote yes, except for those members who wish to vote otherwise.