Traduction de «députés réformistes votent » (Français → Anglais) :

[Traduction] M. Strahl: Monsieur le Président, les députés réformistes votent contre la motion no 26. M. Solomon: Monsieur le Président, les députés néo-démocrates votent contre la motion (1840) [Français] (La motion no 26, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant:)
[English] Mr. Strahl: Mr. Speaker, on Motion No. 26 Reform Party members present will vote no. Mr. Solomon: Mr. Speaker, NDP members of Parliament will vote no on this motion (1840) [Translation] (The House divided on Motion No. 26, which was negatived on the following division:)

M. Duceppe: Les députés du Bloc québécois appuient cette motion, monsieur le Président. M. Silye: Monsieur le Président, les députés réformistes votent oui, à l'exception des députés qui souhaiteraient voter autrement (2405) [Traduction] M. Blaikie: Monsieur le Président, le NPD vote oui à l'égard de cette motion. Mme Maheu: J'aimerais ajouter mon vote à celui des députés libéraux dans le cas de la motion no 11 (La motion no 11, mise aux voix, est rejetée.)
Mrs. Maheu: I would like to add my vote to that of the Liberal members on Motion No. 11 (The House divided on Motion No. 11, which was negatived on the following division:)

M. Silye: Monsieur le Président, les députés réformistes votent non, à l'exception des députés qui souhaiteraient voter autrement.
Mr. Silye: Mr. Speaker, the Reform members vote no except for those members who wish to vote otherwise.

[Traduction] M. Silye: Les députés réformistes votent oui, sauf ceux qui désirent voter autrement (2200) M. Taylor: Monsieur le Président, les néo-démocrates votent pour.
[English] Mr. Silye: Reform Party members vote yea, except for those members who wish to vote otherwise (2200 ) Mr. Taylor: Mr. Speaker, the New Democrats vote yea.

M. Silye: Monsieur le Président, les députés réformistes votent oui, à l'exception des députés qui souhaiteraient voter autrement. [Traduction] M. Taylor: Monsieur le Président, les néo-démocrates votent non (La motion no 3, mise aux voix, est adoptée.)
[English] Mr. Taylor: Mr. Speaker, the New Democrats vote nay (The House divided on Motion No. 3, which was agreed to on the following division:)