Vertaling van "députés réformistes voteront " (Frans → Engels) :

[Français] Mme Dalphond-Guiral: Les députés de l'opposition officielle voteront non, madame la Présidente. [Traduction] M. Strahl: Madame la Présidente, les députés réformistes voteront oui.
[Translation] Mrs. Dalphond-Guiral: Madam Speaker, the members of the official opposition will vote no. [English] Mr. Strahl: Madam Speaker, Reform Party members present will vote yes.

Mme Dalphond-Guiral: Monsieur le Président, les députés de l'opposition officielle voteront oui. [Traduction] M. Strahl: Monsieur le Président, les députés réformistes voteront en faveur de cette motion.
[English] Mr. Strahl: Mr. Speaker, the Reform Party members will be voting yes on this motion.

[Traduction] M. Strahl: Monsieur le Président, les députés réformistes voteront non à moins que leurs électeurs ne leur aient demandé de voter autrement (1810) M. Solomon: Monsieur le Président, les néo-démocrates présents ce soir voteront non sur cette question (La motion, mise aux voix, est adoptée.) [Note de l'éditeur: Voir la liste sous le vote no 111.] (La motion est adoptée).
[English] Mr. Strahl: Mr. Speaker, Reform Party members will be voting no unless instructed by their constituents to do otherwise (1810) Mr. Solomon: Mr. Speaker, New Democrats present this evening will be voting no on this matter (The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:) [Editor's Note: See list under Division No. 111. ] (Motion agreed to).

M. Silye: Monsieur le Président, dans un souci d'efficacité, j'aimerais préciser que les députés réformistes voteront pour la motion no 21 et contre la motion no 227 (2225) [Français] M. Duceppe: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois appuient la motion no 21, mais voteront contre la motion no 227. [Traduction] Le vice-président: Y a-t-il d'autres permutations ou combinaisons?
Mr. Silye: Mr. Speaker, in the spirit of efficiency here I would like to clarify that the Reform Party members will vote yea on Motion No. 21 and nay on Motion No. 227 (2225) [Translation] Mr. Duceppe: The Bloc members will vote in favour of Motion No. 21, but against Motion No. 227. [English] The Deputy Speaker: Are there any other permutations or combinations?

M. Silye: Monsieur le Président, les députés réformistes voteront non, à l'exception des députés qui souhaiteraient voter autrement.
Mr. Silye: Mr. Speaker, Reform Party members vote nay, except for those members who wish to vote otherwise.