Le comité rappelle aussi que, lors de la réunion de l'Assemblée mondiale de la santé (AMS) en mai 2004, les États-Unis et le Japon ont voté en faveur de l'admission de Taïwan à titre d'observateur au sein de l'AMS, alors que le Canada, malgré les trois résolutions susmentionnées, a voté contre.
The Committee also recalls that, at the World Health Assembly (WHA) meeting in May 2004, both the U.S. and Japan voted to include the Taiwan observership question in the WHA agenda, yet Canada on the contrary, despite the three above-noted resolutions, voted to exclude it