Traduction de «vote inscrit vaudra également » (Français → Anglais) :

Le vote inscrit vaudra également pour les motions nos 25, 27 à 29, 32 et 33.
The recorded division will also apply to Motions Nos. 25, 27 to 29, 32 and 33.

Le prochain vote porte sur la motion no 26. Le vote sur cette motion vaudra également pour les motions nos 30, 37 et 38.
The next question is on Motion No. 26. A vote on this motion also applies to Motions Nos. 30, 37 and 38.

Ce vote vaudra également pour les motions nos 39 à 41, 44 et 76.
The recorded division will also apply to Motions Nos. 39 to 41, 44 and 76.

J’ai, également, voté la série d’amendements techniques de six groupes politiques dont le parti populaire européen (PPE) visant à préciser que la modification de cette directive s’inscrit dans le cadre de la déclaration conjointe du Parlement, de la Commission et du Conseil européens relative à la décision 2006/512/CE sur l’introduction de la procédure de réglementation avec contrôle pour une série d’actes de base; dont la présente proposition de directive.
I also voted in favour of the series of technical amendments by six political groups, including the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, with the aim of specifying that the amendment of this Directive lies within the framework of the Joint Declaration of the European Parliament, Commission and Council relating to Decision 2006/512/CE on the introduction of regulatory procedure with scrutiny for a series of basic legal instruments, of which this proposal for a directive is one.

J’ai, également, voté la série d’amendements techniques de six groupes politiques dont le parti populaire européen (PPE) visant à préciser que la modification de cette directive s’inscrit dans le cadre de la déclaration conjointe du Parlement, de la Commission et du Conseil européens relative à la décision 2006/512/CE sur l’introduction de la procédure de réglementation avec contrôle pour une série d’actes de base; dont la présente proposition de directive fait partie.
I also voted in favour of the series of technical amendments by six political groups, including the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats (PPE-DE), with the aim of specifying that the amendment of this Directive lies within the framework of the Joint Declaration of the European Parliament, Commission and Council relating to Decision 2006/512/CE on the introduction of regulatory procedure with scrutiny for a series of basic legal instruments, of which this proposal for a directive is one.

Ce rapport s’inscrit dans la politique de l’Union européenne en faveur de la recherche et complète le septième PCRD pour 2007-2013 que j’ai également voté.
This report is part of the European Union’s policy to promote research and supplements the Seventh Framework Programme on Research and Development for 2007-2013, for which I have also voted.

25. exige que, lorsque le Conseil agit en tant que législateur, tant les délibérations que les votes se fassent en réunion publique, et demande notamment qu'au début et à la fin de toutes les procédures législatives, des débats publics aient lieu conformément à l'article 8 du règlement du Conseil et que l'article 9, paragraphe 1 de ce règlement, selon lequel le résultat du vote, les déclarations de vote des membres du Conseil ainsi que les points inscrits dans le procès-verbal se rapportant à l'adoption de textes législatifs doivent être publiés, soit intégralement appliqué; estime que des débats importants d'orientation politique et l'examen du rapport annuel de la Commission et de tous les autres rapports périodiques par la Commission ou d'autres organes de l'Union devraient, également, être publics;
25. Requests that when the Council acts as legislator both the deliberations and the votes should be public; requests in particular that, at the beginning and end of all legislative procedures, public debates be held in accordance with Rule 8 of the Council's Rules of Procedure and that Rule 9(1) of the Council's Rules of Procedure, according to which the results of votes and explanations of vote by Council members, as well as items in the minutes relating to the adoption of legislative texts, are made public, must be fully implemented; considers that important policy debates and the discussion on the annual report of the Commission and on all the other periodic reports by the Commission or other bodies of the Union should also be held in public;

En ce qui me concerne, je suis intervenu au nom des radicaux italiens dans cette explication de vote pour justifier notre vote positif, pour souligner que cette résolution contient, malgré tout, des éléments importants, y compris cette nécessité de dialogue, cette nécessité de dépasser la phase - qui n'a pas été constructive - des pseudo-sanctions à l'égard de l'Autriche et pour inscrire au procès-verbal de cette réunion que dans le vote est inscrite également une demande importante que nous avons formulée au mois d'avril dernier et que nous avons réitérée maintenant, à savoir celle de revoir la question du siège des institutions.
I am speaking on behalf of the Italian Radicals in this explanation of vote to justify our vote in favour, stressing that, in spite of everything, this resolution contains important points, including the need for dialogue, the need to get past the stage of pseudo-sanctions against Austria – which has not been constructive – and make sure the Minutes state that the vote also includes an important request we formulated last April and which we now reiterate: review of the seat of the institutions.

[Traduction] Les motions nos 1, 2 et 3 seront groupées pour le débat, mais le vote se déroulera de la manière suivante: a) La motion no 1 fera l'objet d'un vote distinct. b) Le vote sur la motion no 2 vaudra également pour la motion no 3.
[English] Motions Nos. 1, 2 and 3 will be grouped for debate but voted on as follows: (a) Motion No. 1 will be voted on separately (b) The vote on motion No. 2 will apply to motion No. 3

Le vote porte maintenant sur la motion no 7. Le vote sur cette motion vaudra également pour les motions nos 9, 13, 15, 18, 19, 21 et 23.
The next question is on Motion No. 7. A vote on this motion also applies to Motions Nos. 9, 13, 15, 18, 19, 21 and 23.