Traduction de «vote vaudra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parliamentary vote

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]
counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

majorité de vote
majority voting

résultat du vote
result of the vote

vote de parti [ vote partisan | vote soumis à la discipline de parti | vote imposé par le parti | mise aux voix avec participation du whip | vote avec participation du whip ]
whipped vote [ party-line vote | party vote | rigid party vote ]

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

recours touchant le droit de vote | recours en matière de droit de vote | recours pour violation du droit de vote
appeal on a matter related to voting rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce vote vaudra également pour les motions nos 39 à 41, 44 et 76.
The recorded division will also apply to Motions Nos. 39 to 41, 44 and 76.

Même si un système de vote électronique permet de réduire le temps qu'on consacre à chaque vote, s'il y a encore des soirs, comme cela arrive parfois, où il y a 40 ou 50 votes—j'en ai même vu 90 ou 110—à l'étape du rapport, sur des textes législatifs d'importance majeure, dans ces cas-là, un système de vote électronique ne vaudra pas l'argent qu'on aura dépensé pour s'en doter.
Even if the time for each particular vote is reduced by electronic voting, if we continue to have evenings, as we sometimes have, where we have 40, 50—I've seen 90, 110—votes at report stage on major pieces of legislation, electronic voting isn't going to be worth the money you will spend on it when it comes to those kinds of events.

Le président: Nous pouvons le faire, mais nous allons voter essentiellement sur l'amendement C-14; le vote vaudra aussi pour les amendements C-16, C-18, C-20 et C-23 (1920) [Français] M. Yvan Loubier: Monsieur le président, je ne croyais pas que le débat était terminé.
The Chair: We can group them, but basically we'll vote on amendment C-14, and then it'll just apply to amendment C-16, amendment C-18, amendment C-20, and amendment C-23 (1920) [Translation] Mr. Yvan Loubier: Mr. Chairman, I didn't think the debate was over.

[Traduction] Les motions nos 14 et 15 seront débattues ensemble, et le vote sur la motion no 14 vaudra pour la motion no 15. [Français] La motion no 16 sera débattue et mise aux voix séparément (1535) [Traduction] La motion no 19 fera l'objet d'un débat et d'un vote à part.
A vote on Motion No. 14 applies to Motion No. 15. [Translation] Motion No. 16 will be debated and voted on separately (1535 ) [English] Motion No. 19 will be debated and voted on separately.

Est-ce que le vote de Raymond Setlakwe, par exemple, à Thetford, vaudra 1,2, alors que celui du député de Frontenac vaudra seulement un vote?
Will the vote of Raymond Setlakwe, in Thetford, count for 1.2, while that of the member for Frontenac will count for just one?