Vertaling van "vote est inscrite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

électeur inscrit au vote postal par bulletin spécial [ électeur absent inscrit au vote postal ]
mail absentee voter

vote par appel nominal [ vote inscrit ]
recorded division [ recorded vote ]

les points ainsi inscrits peuvent être mis au vote
items entered in this way may be put to the vote

exercice du droit de vote par un inscrit
voting by registrant

détenteur inscrit d'une valeur mobilière | détenteur inscrit, détentrice inscrite de valeur mobilière
registered security holder

détenteur inscrit | détenteur inscrit, détentrice inscrite
registered holder

vote parlementaire
parliamentary vote

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

inscrit sur la liste d'admission à l'hôpital
Listed for admission to hospital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les citoyens de l'Union devraient donc réitérer la demande d'inscription avant chaque élection, alors que la directive prévoit à son article 9, paragraphe 4, que les électeurs communautaires qui ont été inscrits sur la liste électorale y restent inscrits, dans les mêmes conditions que les électeurs nationaux, jusqu'à ce qu'ils demandent d'être rayés ou jusqu'à ce qu'ils soient rayés d'office parce qu'ils ne répondent plus aux conditions requises pour l'exercice du droit de vote.
Union citizens therefore had to repeat their request for entry on the electoral roll before each election, whereas Article 9(4) of the Directive states that Community voters who have been entered on the electoral roll shall remain thereon, under the same conditions as voters who are nationals, until such time as they request to be removed or until such time as they are removed automatically because they no longer satisfy the requirements for exercising the right to vote.

Les citoyens de l'Union qui entendent exercer leur droit de vote dans l'État membre de résidence doivent demander à être inscrits sur la liste électorale.
Union citizens who wish to exercise their right to vote in their Member State of residence must apply to be entered on the electoral roll.

La fixation d'un jour de vote européen et d'une heure de fermeture simultanée des bureaux de vote symboliserait mieux la participation commune des citoyens de toute l’Union, qui s'inscrit dans le cadre de la démocratie représentative sur laquelle l'UE est fondée.
A European voting day with polling stations closing at the same time would better reflect common participation by citizens across the Union, as part of the representative democracy on which the EU is founded.

Lorsqu'il y a vote par appel nominal, la façon dont chaque député a voté est inscrite dans les journaux de la Chambre.
A recorded division is entered by name in the journals of the House.

J'ai les résultats du premier vote: électeurs inscrits, 2 872; votants, 1 922; nombre des membres résidant habituellement dans la réserve: 1 930; nombre des membres résidant habituellement dans la réserve ayant voté: 1 517; nombre des bulletins déposés par les membres résidant habituellement dans la réserve sur la question posée: 961 pour et 551 contre.
I have the results of the first vote: eligible voters, 2,872; number of eligible voters who voted, 1,922; number of members ordinarily resident on reserve, 1,930; number of members ordinarily on reserve who voted, 1,517; number of votes cast by members ordinarily resident on reserve for the ballot question is 961, and against, 551.

Si nous passons au vote, j'aimerais bien que le vote soit inscrit.
If we're going to vote on this, I certainly want to have a recorded vote on this one.

Si vous voulez un vote par appel nominal, il faut le demander avant. M. Goguen propose que le vote soit inscrit, si c'est ce que nous désirons.
If you're going to ask for a recorded vote, do it before we vote.

Les États membres qui subordonnent le droit de vote de leurs ressortissants aux élections nationales à la seule condition de la résidence devraient autoriser leurs ressortissants qui exercent leur droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire d'autres États membres à conserver leur droit de vote s'ils font la preuve d'un intérêt persistant pour la vie politique nationale, notamment en demandant à rester inscrits sur les listes électorales.
Member States that limit the rights of their nationals to vote in national elections based exclusively on a residence condition should enable their nationals who make use of their right to free movement and residence in the European Union to retain their right to vote if they demonstrate a continuing interest in the political life in the Member State of which they are nationals, including through an application to remain registered on the electoral roll.

La Chambre convient-elle que nous changions les votes négatifs inscrits en votes positifs dans ce cas-ci?
Is there agreement to change the vote from the nay recorded to a yea in this case?

Dans les pays de l’UE où le vote est obligatoire, les électeurs non nationaux qui demandent à être inscrits sur la liste électorale de leur pays de résidence sont soumis à cette même obligation.
In EU countries where nationals are required to vote, non-national voters who ask to be entered on the electoral roll are subject to the same obligation.