Traduction de «vote aura donc lieu demain » (Français → Anglais) :

Après l'appel de la sonnerie: Le président suppléant (M. Andrew Scheer): Le vote aura donc lieu demain à 17 h 30.
And the bells having rung: The Acting Speaker (Mr. Andrew Scheer): Accordingly, the division will take place tomorrow at 5:30 p.m.

Donc je dirai qu’une fois que le vote aura eu lieu demain en séance plénière – et je pense que toutes les interventions ont montré la volonté collective de la commission de l’agriculture de porter ce rapport et de convaincre l’ensemble de nos collègues – une fois que le texte sera adopté, voté demain, la balle sera dans le camp de la Commission.
Therefore, I would say that, once the vote has been held tomorrow in plenary – and I believe that all the speeches have demonstrated the Committee on Agriculture and Rural Development’s collective will to table this report and to convince all of our fellow Members – once the text is adopted, once it is voted for tomorrow, the ball will be in the Commission’s court.

Le vote aura donc lieu demain et, conformément aux dispositions de l’article 130, paragraphe 3, nous procéderons uniquement au vote sur le texte initial, paragraphe par paragraphe.
The vote will therefore take place tomorrow, and, in accordance with the provisions of Rule 130(3), we shall vote on the original text, paragraph by paragraph, and on that alone.

Son Honneur le Président : Le vote aura donc lieu à 17 h 30 demain et la sonnerie retentira pendant 15 minutes.
The Hon. the Speaker: The vote will be held tomorrow at 5:30, with a 15-minute bell.

Le vote aura donc lieu demain après-midi à 17 h 30.
Accordingly, the vote will be at 5:30 p.m. tomorrow afternoon.

Étant donné que le vote aura probablement lieu demain, je demande au groupe du PSE de partager à nouveau leurs points de vue à ce sujet, afin que je puisse exercer mon rôle de rapporteur et m’assurer qu’il possède les informations les plus complètes et récentes.
As the vote is now likely to be held tomorrow, I urge the PSE Group to have a new exchange of views on this so that I can fulfil my task as rapporteur and ensure that they have the fullest and most up-to-date information.

Son Honneur le Président: Le vote aura donc lieu à 17 h 30 demain, et l'appel du timbre débutera à 17 h 15.
The Hon. the Speaker: The vote will take place at 5:30 tomorrow, and the bells will ring at 5:15.

Son Honneur le Président: Le vote aura donc lieu demain à 17 h 30, conformément au Règlement.
The Hon. the Speaker: Therefore, the vote will be held tomorrow at 5:30 p.m., according to the rules.

La rencontre aura donc lieu demain.
Mr Sharon has suggested to Mr Solana that they meet tomorrow.