Traduction de «rencontre aura donc » (Français → Anglais) :

Le sénateur Murray : Il existe désormais un transfert distinct en matière de santé, grâce à la rencontre du mois dernier ou de septembre, et il y aura donc un Transfert canadien en matière de santé et un Transfert canadien en matière de services sociaux.
Senator Murray: There is now a separate health transfer as a result of the meeting last month, or in September, so there will be a Canada health transfer and a Canada social transfer.

La rencontre aura lieu le 22 novembre, ce mardi donc, de 9 h 45 à 11 h 30 — mais nous devrons probablement partir à 10 h 45 pour nous rendre à notre comité.
That will be on November 22, this Tuesday, from 9:45 till 11:30—but of course we will probably have to step out at 10:45 to get to our committee.

Puisque nous devons ajourner nos travaux au plus tard à 13 h, et que nous voulons être justes et équitables envers tous ceux qui ont pris le temps de venir nous rencontrer, et puisque évidemment nous avons des questions à poser, je suggère, avec l'indulgence du comité, les deux choses qui suivent: Tout d'abord, je propose qu'on laisse les témoins, l'un après l'autre, faire une déclaration liminaire — il n'y aura donc pas de pause entre les exposés — et de plus que l'on limite les questions posées aux témoins à cinq minutes.
Due to the fact that we have to end here by one o'clock, and we want to be fair to everyone who has taken their time to be here, and since we also have questions, I would propose, with the indulgence of the committee, two things. One is that we allow all the witnesses to speak, one after the other therefore, we won't have a break and two is that there will be a limitation to about five minutes of questions of the witnesses.

La rencontre aura donc lieu demain.
Mr Sharon has suggested to Mr Solana that they meet tomorrow.

Il serait donc bien de modifier la motion pour préciser une date butoir avant laquelle le ministre aura dû rencontrer le Comité ou quelque chose du genre — Le 31 octobre.
So if you wanted to perhaps amend the motion in some manner with a specified date by which the minister would have to appear, something like that— October 31.

Nous poursuivrons cet exercice et atteindrons notre vitesse de croisière à la fin de l’année. Nous organiserons donc à la fin de l’année la première grande rencontre avec les chargés de communication de tous les programmes opérationnels, dans le seul but de partager nos meilleures pratiques et de procéder à un échange d’informations sur ce qui aura été réalisé d’ici là dans le domaine de la communication.
So at the end of this year we will be having the first big meeting with the communication officers of all the operational programmes just to share best practice and to exchange information about the communication activities which will have been developed by that time.

Le 18, il y aura donc une rencontre prolongée avec des représentants de toutes les provinces et territoires.
On the 18th, there will be an extended meeting with the representatives from all the provinces and territories.

Il est donc indispensable d’accorder le respect qu’il se doit aux problèmes les plus importants rencontrés par ces pays, de même qu’il est fondamental de mettre un terme à cette tendance libéralisatrice, du moins tant qu’aucun bilan effectif des résultats n’aura été réalisé.
The most important questions raised by those countries must, therefore, be treated with the utmost respect. It is also essential to put a stop to that liberalising tendency, at least until a full assessment of its consequences is carried out.