Traduction de «aura probablement lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réclamation à laquelle le travail aura donné lieu
claims accruing from labour

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

chaque fois qu'il y a lieu [ chaque fois qu'il y aura lieu ]
from time to time and at all times hereafter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe recueille actuellement différentes propositions et définit les priorités, avant d’entrer dans une phase de négociation, qui aura probablement lieu au début de l'année 2014.
The OWG is currently in a stage where it is collecting various proposals and priorities, before entering into a negotiations stage, likely to be in early 2014.

La présidence a également fait part de son intention d'organiser une conférence sur le CFP, laquelle aura probablement lieu les 22 et 23 mars à Bruxelles.
The presidency also expressed its intention to organise a conference on the MFF, probably on 22 and 23 March in Brussels.

La signature aura probablement lieu le 14 décembre.
The signing will probably take place on 14 December.

La signature aura probablement lieu avant la fin de septembre 2011.
The signing will probably take place before the end of September 2011.

Le vote décisif aura (probablement) lieu vers le début de l’année prochaine lorsque le Parlement sera invité à donner son approbation à l’accord.
The deciding vote will (probably) be some time early next year, when Parliament will be asked to give its consent to the agreement.

Comme je l’ai déclaré, un vote aura probablement lieu le 19 juin 2009.
As I said, a vote will probably take place on 19 June 2009 and then we will look into the outcome of this vote, in which Member States will represent the opinions of their governments.

Le Conseil compte-t-il préparer un texte consolidé du traité modificatif avant sa ratification par tous les États membres, et en particulier avant le référendum en Irlande, qui aura probablement lieu dans le courant de l'été 2008?
Is the Council going to prepare a consolidated text of the Reform Treaty before ratification of the Treaty by all Member States, and in particular before the referendum in Ireland, which will probably take place by summer 2008?

Une normalisation aura probablement lieu, ainsi qu’une interdiction pour certains usages des aimants.
There will most probably be standardisation, and a ban on certain uses for magnets.

Les examens sont en cours de notation. Les candidats qui auront réussi seront invités à l'épreuve orale qui aura probablement lieu en mars 2004.
The papers are now being corrected and successful candidates will be invited to oral tests, which will probably take place in March.