Vertaling van "vos excellentes argumentations aujourd " (Frans → Engels) :

Je vous remercie d'être venus et de vos excellentes explications du début. Les questions ont été très faciles aujourd'hui, sauf toute cette question des appartements que nous allons vérifier.
It was very good, except for that whole apartment thing.

Je vous remercie donc de vos excellentes argumentations aujourd'hui.
So I appreciate the good arguments you've made today.

Si vous vérifiez vos documents, vous constaterez, premièrement, que vous avez donné la parole aujourd’hui dans le désordre et, deuxièmement, que vous avez donné la parole à des personnes qui s’étaient exprimées lors de la dernière session plénière du Parlement européens. Dès lors, vos arguments ne tiennent pas la route.
If you cross check your papers, you will see, firstly, that you gave the floor today out of order and, secondly, that you gave the floor to persons who spoke at the previous plenary sitting of the European Parliament; consequently, your arguments do not stand up.

J'ai également le sentiment que vos excellentes suggestions d'aujourd'hui ne seront sans doute pas incorporées au projet de loi.
I also have a feeling that despite the fact that you've made some excellent suggestions here today, they're probably not going to get incorporated.

Je transmettrai votre point de vue à la présidente du Parlement car il ne m'incombe pas de juger aujourd'hui vos arguments d'injustice comparée.
I shall pass your point on to the President of Parliament because I am not a court that can judge even your arguments of unfair treatment today.

- (IT) Monsieur le Président désigné de la Commission, si nous devions choisir aujourd'hui entre vos opposants et leurs raisons et vous, nous serions bien embêtés, nous devrions peut-être même nous abstenir, sinon carrément vous exprimer un vote de confiance, tant les arguments que soulèvent dans cette Assemblée les derniers communistes et alliés de Milosevic, contre l’OTAN et nos pays, les conservateurs britanniques et d’autres encore nous paraissent pauvres et misérables.
– (IT) Mr President-designate of the Commission, if we had to choose here and now between your opponents and the reasons they have given and you, we would find ourselves in a predicament, maybe to the point of abstaining, indeed even to voting for you, as the arguments of the last communists and allies of Milosevic against NATO and our countries and against British conservatives and others are so weak and worthless.

Le sénateur Tardif : Je vous remercie d'être ici aujourd'hui et de vos excellentes présentations.
Senator Tardif: I want to thank you for being here today and for your excellent presentations.

Au nom de tous les membres du comité, j'aimerais vous remercier de votre présence devant nous aujourd'hui, de votre témoignage et de vos excellentes réponses à toutes les questions que les sénateurs ont posées.
On behalf of all the committee members, I would like to thank you for appearing before us today and for your testimony and your excellent answers to all the questions the senators have posed.