Vertaling van "vos différentes recommandations " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne la surveillance sur laquelle portent vos recommandations 39 à 42, je propose d'adopter une approche légèrement différente de celle recommandée par le comité.
On the matter of monitoring, which you covered in recommendations 39 to 42, I'm proposing to take an approach a little bit different from that of the committee.

Vous avez au plus cinq minutes pour nous donner vos recommandations. heu Je crois que nous partagerons notre temps, car nous avons des recommandations différentes.
You have up to five minutes to give your recommendations. I think we'll split the time because we have different recommendations.

Il ne fait aucun doute que vos collaborateurs et vous-même avez suivi les travaux du comité et les différentes recommandations qui ont été mises de l'avant.
You or your staff have undoubtedly been following the work of this committee and the various recommendations that have been coming forward.

Je vous recommande tout d’abord de vous informer auprès de vos collègues de la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement à propos du travail accompli par le ministre de l’économie nationale, György Matolcsy, parce que l’atmosphère qui a marqué l’audience d’hier était légèrement différente de ce que vous avez évoqué ici aujourd’hui.
First, I would like to ask you to inquire from your colleagues in the Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs about the work of Minister for National Economy György Matolcsy, because the atmosphere in the hearing yesterday was slightly different from what you have talked about here today.

Monsieur Dary, la commission de l'agriculture a suivi vos différentes recommandations.
Mr Dary, the Committee on Agriculture and Rural Development has complied with your various recommendations.

J'ai remarqué dans vos recommandations—et, en passant, bon nombre de vos recommandations ne sont pas tellement différentes des nôtres—à la recommandation 9 vous dites:
I notice in your recommendations—and by the way, we're not that far apart on many of your recommendations—in recommendation 9, you say:

Si je comprends bien vos recommandations, il est question d'une personne faisant l'objet d'une enquête et devant passer par les différentes étapes du système; il peut y avoir une attestation de sécurité ou encore des communications et des perceptions,c'est-à-dire les différentes étapes d'une enquête.
If I understand your recommendations, they pertain to somebody who is the object of an investigation and the person goes through various steps of the system, if he or she is the object of a certificate or the object of communications and perceptions, that is, the various steps of an investigation.