Traduction de «donner vos recommandations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner des recommandations pour des réparations
make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems

donner des recommandations sur des engrais floraux
arrange fertilizer recommendation for flowers | contribute fertilizer recommendation for flowers | provide a fertilizer recommendation for flowers | provide fertilizer recommendation for flowers

Recommandation du Conseil sur la décharge à donner à la Commission sur l'exécution du budget général des Communautés européennes pour l'exercice ...
Council Recommendation on the Discharge to be given to the Commission in respect of the Implementation of the General Budget of the European Communities for the Financial Year ...

ne pas donner suite aux recommandations du Conseil
fail to put into practice the recommendations of the Council

donner des conseils et des recommandations sur les animaux d’élevage
providing livestock advice | providing livestock guidance | livestock advice and guidance giving | provide livestock advice and guidance

donner effet à une recommandation
carry into effect a recommendation

donner suite à une recommandation
act upon a recommendation

présenter un avis [ recommander | donner un avis ]
recommend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que la voix des consommateurs ne sera pas entendue aussi souvent que celle des joueurs du milieu financier vous faites des recommandations précises aux pages 4 et 6 de votre présentation sur le rôle qu'a joué le Bureau du surintendant des institutions financières dans ce domaine , pourriez-vous nous donner vos recommandations quant à savoir comment ces consommateurs ou groupes de consommateurs, dans un domaine aussi complexe que les produits financiers, pourraient avoir une meilleure protection?
Since the voice of consumers will not be heard as often as those of financial players you make specific recommendations on pages 4 and 6 of your presentation on the role the Office of the Superintendent of Financial Institutions has played in this area could you give us your recommendations as to how consumers or consumer groups might secure better protection in a field as complex as financial products?

Vous avez au plus cinq minutes pour nous donner vos recommandations. heu Je crois que nous partagerons notre temps, car nous avons des recommandations différentes.
You have up to five minutes to give your recommendations. I think we'll split the time because we have different recommendations.

Par conséquent, le gouvernement propose la démarche qui suit pour donner suite à vos recommandations.
Therefore, the government proposes the following course of action to deal with your recommendation.

Si vous-mêmes, ou vos collègues et le Collège, devaient donner raison à TNT dans cette affaire-là, je pense, Monsieur Špidla, que toute votre crédibilité serait perdue dans cette affaire comme dans les autres et qu'il ne suffit pas d'une recommandation de la Commission sur les meilleures informations et les meilleures coopérations administratives entre les États pour assurer véritablement la dignité des travailleurs dans l'Union européenne.
If you or your colleagues and the College, find in TNT’s favour in this case, I believe, Mr Špidla, that you will lose all credibility, in this and in other cases, and that it will take more than a recommendation from the Commission on the best information and administrative cooperation between Member States to truly guarantee the dignity of workers in the European Union.

Ceux qui gouvernent, ce sont ces grands groupes financiers qui non seulement se moquent de vos recommandations, mais vont jusqu'à vous donner des ordres.
Those who govern are the large financial corporations, which not only make fun of your recommendations, but go as far as giving you orders.

La sénatrice Mabel DeWare: Pourriez-vous nous donner vos recommandations?
Senator Mabel DeWare: Could you give us your recommendations?

Le coprésident (M. Roger Gallaway): Je me demande si vous ne pourriez pas nous donner vos recommandations, sous forme abrégée.
The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): I wonder if you could give us, in point form, your recommendations.