Traduction de «suivi vos différentes recommandations » (Français → Anglais) :

Je crois que nous venons d'envoyer au comité une mise à jour qui, je l'espère, montrera clairement que nous faisons beaucoup de travail et que nous assurons le suivi de vos excellentes recommandations dans ce domaine.
I think we have just sent the committee an update which I hope will demonstrate clearly that we are doing a lot of work, and that we are following up on your excellent recommendations in that area.

J'ai suivi vos délibérations avec un grand intérêt et j'espère pouvoir y contribuer en faisant valoir une perspective un peu différente, celle d'un professeur et étudiant de la péréquation doublé d'un ancien sous-ministre des Finances, un des technocrates dont le ministre Selinger a parlé dans son témoignage.
I have been following your deliberations with interest, and I hope that I can contribute to them by bringing to bear a somewhat different perspective, as that of someone who is both an academic and a student of equalization and a former deputy minister of finance. I have been one of the technocrats to which Minister Selinger referred to in his testimony.

Afin de faciliter le suivi des plans de production et de commercialisation par les organisations de producteurs, de permettre aux autorités nationales compétentes d’évaluer la contribution des différentes mesures des plans de production et de commercialisation à la réalisation des objectifs de l’organisation commune des marchés et de leur permettre de vérifier le respect, par les organisations de producteurs, des obligations liées à la mise en œuvre des plans, il y a lieu de recommander l’utilisation d’indicateurs appropriés.
To facilitate the monitoring of the production and marketing plans by producer organisations and to allow the competent national authorities to assess the contribution of the different measures of the production and marketing plans to the objectives of the common market organisation and to enable them to verify the compliance by producer organisations with the obligations related to the implementation of the plans, the use of appropriate indicators should be recommended.

Il ne fait aucun doute que vos collaborateurs et vous-même avez suivi les travaux du comité et les différentes recommandations qui ont été mises de l'avant.
You or your staff have undoubtedly been following the work of this committee and the various recommendations that have been coming forward.

Étant donné la nature transsectorielle de la stratégie, un suivi régulier dans les différentes formations du Conseil est recommandé.
Given the cross-sectoral nature of the Strategy, regular follow-up in Council formations is recommended.

Mais comment faites-vous pour vous assurer que vos recommandations ont un suivi, qu'une recommandation faite à Corner Brook se transforme en dollars, en piastres, en programmes, en aide pour les femmes?
However, what steps do you take to ensure that your recommendations are acted upon? Putting it another way, how do you ensure that a recommendation made in Corner Brook translates into dollars, programs and aid for women?

d'assurer un suivi de la mise en œuvre de la présente recommandation en présentant, tous les quatre ans, un rapport au Parlement européen et au Conseil concernant l'expérience acquise et les conséquences à en tirer pour l'avenir, y compris, au besoin, un réexamen de la présente recommandation à effectuer en coopération avec les États membres avec la participation des différentes parties prenantes;
ensure follow-up to the implementation of this recommendation by presenting a report every four years to the European Parliament and the Council on the experience gained and implications for the future, including, if necessary, a review of this recommendation conducted in cooperation with the Member States and involving the various stakeholders;

La pleine et entière application par le Cedefop du principe d'établissement du budget par activité, en 2008, constituera une étape majeure, qui permettra de rendre plus visible et plus compréhensible le lien entre investissements et résultats pour différentes activités et, dès lors, leur valeur stratégique pour le Centre et ses parties prenantes. Comme le recommandent les évaluateurs, le Cedefop devrait étudier comment utiliser ce système à des fins de suivi et de compte rendu financiers pour que les ressources réellement utilisées par les activités (par opposition à celles ayant été budgétisées) puissent être déterminées avec précision.
Full implementation of activity-based budgeting in 2008 by Cedefop is an important step to make visible and understand better the relationship between investment and outcome for different activities, and so their strategic value to the organisation and its stakeholders. As recommended by the evaluators, Cedefop should investigate how this system can be used for financial monitoring and reporting to assess accurately the actual resources used by activities (as opposed to the resources budgeted for).

Le Vademecum on Notification Requirement qui a suivi, visait à faire le tour des différentes dispositions nationales et à recommander des bonnes pratiques et des orientations aux responsables du traitement.
This has been followed by the Vademecum on Notification Requirements, conceived to provide a comprehensive view of the different national rules, as well as practice and guidance to the data controllers.

Quand on fait ce genre de suivi, on reprend une à une, avec l'institution concernée, les différentes recommandations qu'on a faites et on voit avec l'institution quel suivi a été donné aux recommandations qu'on a faites.
When we do this kind of follow-up, we go over each recommendation made with the institution involved, and we see with the institution the follow-up given to each of our recommendations.