Vertaling van "portent vos recommandations " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne la surveillance sur laquelle portent vos recommandations 39 à 42, je propose d'adopter une approche légèrement différente de celle recommandée par le comité.
On the matter of monitoring, which you covered in recommendations 39 to 42, I'm proposing to take an approach a little bit different from that of the committee.

Est- ce principalement sur cet aspect que portent vos recommandations?
Is that the main thrust of your recommendations?

MM. Bradley et Cooper, vos recommandations portent essentiellement sur la notion de comparabilité par rapport à vos concurrents principaux.
Mr. Bradley and Mr. Cooper, the main thrust of your recommendations was comparability with your main competitors.

La plupart de vos recommandations, que je mentionne ad seriatim, portent sur le règlement de la cour, le programme d'aide juridique, la Loi sur les services policiers, la politique de la Couronne et toute une série de changements qui ne requièrent pas de modifications législatives.
Most of your recommendations, which I mention ad seriatim, dealt with rules of the court, the legal aid program, the Police Services Act, Crown policy, and many changes that do not call for amendments to legislation but rather for practical changes that involve almost all the agents of what I call the administration of justice.

M. Simson propose la motion (La motion est adoptée). Monsieur Marleau, nous avons eu l'occasion d'examiner vos recommandations et de lire certains documents, surtout ceux qui ont été distribués aux membres du comité et qui portent sur les recommandations de M. Reid.
That is moved by Ms. Simson (Motion agreed to) Mr. Marleau, we had an opportunity to look at your recommendations and read some of the material, particularly material circulated to the members on Mr. Reid's recommendations.