Vertaling van "vos affirmations très " (Frans → Engels) :

C'est une affirmation très importante, et ce que j'aimerais comprendre, c'est comment cela va changer votre façon de gouverner, comment cela va changer l'autonomie gouvernementale au sein de vos organisations, et quelle incidence cela aura sur les gens que vous servez dans le cadre de ce nouveau processus.
That's a very big statement to make, and what I'd like to understand is how it's going to change how you govern, how it's going to change self-governance within your organizations, and how it's going to impact the people you serve in this new process.

Je souhaiterais vous rassurer sur le fait qu’aussi bien la Présidence que la Commission ont très attentivement écouté vos points de vue et que, comme la Présidence l’a affirmé, nous tiendrons compte de ce débat et le communiquerons aux ministres vendredi.
I do want to reassure you that both the Presidency and the Commission have listened extremely carefully to your views and, as the Presidency said, we will take account of the debate here and communicate it to the Ministers on Friday.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président du Conseil, vous n’êtes peut-être pas très connu, comme l’affirme M. Farage, mais je sais que vos idéaux sont profondément ancrés dans la tradition et la culture européennes. Je vous admire et je vous respecte pour cela.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, President of the Council, you may not be well known, as Mr Farage maintains, but I know that your ideals are deeply rooted in European tradition and culture, and for that I admire and respect you.

M. David Price: J'ai trouvé une autre de vos affirmations très intéressante, à savoir qu'aucune puissance ne menace l'Europe.
Mr. David Price: Another thing I found quite interesting was that you said no power threatens Europe.

La Cour d'appel de Colombie-Britannique affirme très clairement que si l'expression de vos opinions politiques tranche trop avec le courant politique dominant, elles n'ont pas droit à la protection en vertu de l'alinéa 2b).
The B.C. Court of Appeal said very clearly that if your expression of political views doesn't fall within the political mainstream, it is not entitled to section 2(b) protection.

J'ai fait affaire avec beaucoup de psychologues dans ma vie, dans ma pratique, et je peux vous dire que vous êtes très importants aussi, mais dans c'est aspect du Code criminel, je me demande si madame Bourget est d'accord sur vos affirmations (1605) Le président: Madame Bourget.
I deal with a lot of psychologists in my work, in my practice, and I can tell you that you are very important too, but when it comes to the Criminal Code, I wonder if Ms. Bourget agrees with what you have said (1605) The Chair: Ms. Bourget.

Pour ce qui est de vos propositions, nous devons affirmer très clairement que nous voulons des expertises scientifiques mais aussi des contrôles.
With regard to what you are proposing, we must make it quite clear that we do not only want scientific expertise but also the exercise of supervision.

Vos affirmations valent peut-être pour les femmes très instruites mais je ne suis pas sûr qu'elles s'appliquent à toutes les femmes.
So some of the assumptions we're making here are probably true for highly educated women who are in those situations, but I'm not sure they're broadly true.