Vertaling van "colombie-britannique affirme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

Colombie-Britannique
British Columbia

Décret relatif au poulet de la Colombie-Britannique [ Décret relatif au poulet à griller de la Colombie-Britannique ]
British Columbia Chicken Order [ British Columbia Broiler Order ]

5e Batterie (Colombie-Britannique), RCA [ 5 Bie (C.-B.) | 5e Batterie Colombie-Britannique. RCA ]
5th (British Columbia) Field Battery (RCA) [ 5th British Columbia Field Battery | 5 (BC) Fd Bty | 5th Field Battery RCA | 5 BC Fd Bty | 5th British Columbia Field Battery RCA ]

Colombie-Britannique
British Columbia | BC [Abbr.]

Colombie britannique
British Columbia

Colombie-Britannique
British-Columbia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est ridicule que le gouvernement, dont la plupart des députés viennent de l'Ontario et d'autres provinces que la Colombie-Britannique, affirme que les Britanno-Colombiens approuvent l'Accord définitif nisga'a, si l'on pense à la démarche démocratique qui est la nôtre.
For the government, of which most of its members are from Ontario or other provinces, to argue that the Nisga'a final agreement is being accepted by the people of B.C., is just a ridiculous statement if we look at the democratic process that we live under.

Cependant, la Colombie-Britannique affirme très clairement qu'elle procède la sorte parce qu'elle constate que le processus des traités n'aboutit à rien.
Quite frankly, we hear very clearly from British Columbia that the reason they are doing this is because they are totally frustrated that the treaty process is going absolutely nowhere.

La province de Colombie-Britannique, affirmant être propriétaire, a pris un décret transférant les fonds marins au gouvernement fédéral afin que l'aire marine de conservation puisse être constituée.
The Province of British Columbia, asserting that it owned the rights, passed an Order in Council transferring the seabed to the federal government so the marine conservation area could be established.

L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, c'est incroyable qu'un député de la Colombie-Britannique affirme de telles choses lorsqu'on sait à quel point les gens de cette province attachent de l'importance au fait de pouvoir gérer les installations du port de Vancouver, le plus grand et le plus actif du Canada.
Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I find the hon. member's question incredible, being from British Columbia and knowing the importance people in that province attach to being able to operate the port of Vancouver, the biggest, most important port in Canada.

M. Philip Resnick, un politicologue de l'Université de la Colombie-Britannique, affirme pour sa part: «Le premier ministre n'est pas simplement confronté à une crise au Québec. Il devra peut-être également faire face à une révolte naissante de la part des provinces de l'Ouest».
Mr. Philip Resnick, a political scientist at the University of British Columbia, states: ``The Prime Minister hasn't just got a Quebec crisis on his hands, he may also have an incipient revolt of the western provinces on his hands''.