Traduction de «vont rien recevoir » (Français → Anglais) :

M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de la Santé est-il fier du fait que toutes les victimes de l'hépatite C en Ontario et au Québec vont être équitablement indemnisées, mais que les mêmes victimes à l'extérieur de ces provinces qui ont contracté le virus avant 1986 ne vont rien recevoir?
Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, is the Minister of Health proud of the fact that all hepatitis C victims in Ontario and Quebec are going to be fairly compensated, while those in other provinces who contracted the virus before 1986 will receive nothing?

Nous n'avons rien contre le fait que les étudiants reçoivent des bourses de 3 000 $, mais ceux qui vont recevoir des bourses de 3 000 $ ne seront pas ceux qui reçoivent seulement des prêts; ce seront ceux qui reçoivent déjà des bourses.
We have nothing against the fact that students are receiving $3,000 scholarships, but those who will be getting them will not be those who are only getting loans.

À présent, ces mêmes maisons de disques multinationales vont recevoir une rentrée inattendue de plusieurs millions d’euros pour ne faire absolument rien, puisque, dans cette nouvelle ère numérique, il n’y a rien à faire.
Now these selfsame multinational record companies will get a multi-million-euro windfall for doing absolutely nothing because, in this new digital age, there is nothing to do.

Il leur a encore consenti des réductions d'impôt et des avantages qui vont faire en sorte que les banques, qui réalisent déjà des profits faramineux et qui ne font rien pour réduire les frais de guichet automatique, vont recevoir davantage d'argent.
He gave them more tax cuts and benefits, with the result that the banks, which are already raking in huge profits and do nothing to reduce ATM fees, will get even more money.

Par conséquent, des professionnels vont recevoir des déductions de 500 $, mais un agriculteur ne recevra rien, même si les deux ont combattu les mêmes incendies.
So you may end up with professionals getting $500 in terms of tax reductions and a farmer not getting anything, but both of them have been fighting the same fires.

Les retraités seraient heureux de savoir qu'un rapport traite d'une information et d'une consultation plus importantes des retraités parce que, aujourd'hui encore, les retraités européens ne connaissent pas le montant de leur pension la veille du jour où ils vont la recevoir ; ils ne savent pas à quel âge ils pourront aller à la retraite ; ils ne comprennent rien aux documents qui leur sont présentés.
The pensioners would be happy to know that there is a report addressing the issue of more information and consultation for pensioners, for it is still the case today that some European pensioners do not even know how large their pension will be the day before they start to draw it, they do not know at what age they will be able to retire and they find the documents presented to them totally incomprehensible.

Ces témoins sont venus nous dire que les non-Nisga'as auront de la difficulté à prendre part aux travaux du comité sur la faune étant donné que les Nisga'as vont recevoir 20 000 $ par an, plus les frais, au titre de leur participation, alors que les participants non nisga'as ne recevront rien et devront défrayer leurs propres déplacements.
We were told in their presentation that the participation of non-Nisga'a people on the wildlife committee board will be hampered by the fact that the Nisga'a participants will receive $20,000 annually, plus expenses, for their participation, whereas non-Nisga'a participants will receive nothing and will need to cover their own costs.