Vertaling van "recevra rien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

on ne donne rien pour rien [ on n'a rien pour rien ]
everything has a price-tag

manipulateur tout ou rien | manipulateur de type tout ou rien | robot tout ou rien
bang-bang robot | fixed-stop robot

modulation par tout ou rien [ manipulation par tout ou rien | modulation tout-ou-rien ]
on-off keying modulation [ OOK | on-off keying ]

n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]
make every effort [ do everything possible ]

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
on/off operation

à l'examen : rien d'anormal
NAD on examination

logique du tout ou rien | logique du tout-ou-rien
all or none logic | all-or-none logic

modulation télégraphique par tout ou rien | manipulation par tout-ou-rien
on-off keying

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur ce montant, le Manitoba ne recevra rien, la Saskatchewan recevra deux millions, l'Alberta ne recevra rien, la Colombie-Britannique recevra six millions, le Yukon, quatre millions, et les Territoires, 900 000 $.
Of this, zero goes to Manitoba, $2 million to Saskatchewan, zero to Alberta, $6 million to B.C., $4 million to the Yukon, and $900,000 to the territories.

L'école dans le nord du Manitoba dont je vous parlais ne recevra rien du Conseil du Trésor avant 2007.
The school in northern Manitoba that I'm talking about is not even going to get to Treasury Board until 2007.

S'il n'est pas en mesure de travailler à ce moment-là, il pourra demander une prolongation, en refaisant toutes les démarches et en fournissant des preuves médicales mais, même alors, il n'obtiendra que 15 semaines, au maximum et, par la suite, il ne recevra rien du tout.
If he still cannot work, he can apply for an extension, going through all the paperwork again and providing the medical evidence, but even then the maximum he would get is 15 weeks and after that, nothing at all.

Quoi que fasse ce comité, n'est-il pas vrai que votre Ministère ne recevra rien du tout tant que le Budget supplémentaire des dépenses ne recevra pas la Sanction royale, après un vote des deux Chambres du Parlement?
Regardless of what this committee does, is it not true that your department would receive no money at all until the supplementary estimates are given royal assent, after a vote in both houses of Parliament?

Par conséquent, des professionnels vont recevoir des déductions de 500 $, mais un agriculteur ne recevra rien, même si les deux ont combattu les mêmes incendies.
So you may end up with professionals getting $500 in terms of tax reductions and a farmer not getting anything, but both of them have been fighting the same fires.